Переклад тексту пісні ¿Qué Te Pasa? -

¿Qué Te Pasa? (оригінал)

Hay algo extraño en tu mirada,
Y en tus caricias hay frialdad,
Donde quedó aquella sonrisa,
Que me hacia suspirar,
Ya no eres la misma,
Hay un misterio a tu alrededor,
Te has convertido en un fantasma,
Te has olvidado de nuestro amor,
Si es que yo eh fallado, hoy te daré tu libertad
Pero antes de que algo pase, te tengo que preguntar
Que te pasa, que sucede,
Por qué cuando te beso estas ausente,
No tengas miedo, rompe de una ves este silencio,
Que te pasa, que pretendes,
Acaso hay alguien más en ti presente,
Que estas haciendo,
Por qué no piensas en mis sentimientos,
Que te pasa,
Hay algo extraño en tu mirada,
Y en tus caricias hay frialdad,
Donde quedó aquella sonrisa, que me hacia suspirar,
Ya no eres la misma,
Hay un misterio a tu alrededor,
Te has convertido en un fantasma,
Te has olvidado de nuestro amor,
Si es que yo eh fallado, hoy te daré tu libertad,
Pero antes de que algo pase, te tengo que preguntar,
Que te pasa, que sucede,
Por qué cuando te beso estas ausente,
No tengas miedo, rompe de una ves este silencio,
Que te pasa, que pretendes,
Acaso hay alguien más en ti presente,
Que estas haciendo,
Por qué no piensas en mis sentimientos,
Que te pasa.

(переклад)

Є щось дивне в твоєму погляді,
І в твоїх ласках холод,
Куди поділася ця усмішка?
це змусило мене зітхнути,
Ти не той,
Навколо тебе таємниця,
Ти став привидом,
Ти забув нашу любов,
Якщо я зазнав невдачі, сьогодні я віддам тобі свободу
Але перш ніж щось трапиться, я маю запитати вас
Що відбувається з тобою, що відбувається,
Чому, коли я тебе цілую, тебе немає,
Не бійся, порви це мовчання раз і назавжди,
Що з тобою, чого ти хочеш?
Чи є в тобі ще хтось,
Що ти робиш,
Чому ти не думаєш про мої почуття,
Що не так,
Є щось дивне в твоєму погляді,
І в твоїх ласках холод,
Де була та усмішка, що змусила мене зітхнути,
Ти не той,
Навколо тебе таємниця,
Ти став привидом,
Ти забув нашу любов,
Якщо я зазнав невдачі, сьогодні я віддам тобі свободу,
Але перш ніж щось трапиться, я маю запитати вас,
Що відбувається з тобою, що відбувається,
Чому, коли я тебе цілую, тебе немає,
Не бійся, порви це мовчання раз і назавжди,
Що з тобою, чого ти хочеш?
Чи є в тобі ще хтось,
Що ти робиш,
Чому ти не думаєш про мої почуття,
Що не так.