Переклад тексту пісні Egyszer Fent, Egyszer Lent - DSP

Egyszer Fent, Egyszer Lent (оригінал)

Van cashem, ma kaptam!
Akadnak itt ezresek
Nincs cashem, óó nincs egy cigid, amíg nem veszek?
Nincs munkám, van időm, de nincs pénzem.
Nem megyek!
Van munkám, van pénzem, de nincs időm.
Nem lehet!
Egyszer fenn a színpadon, mer' fölspannol a taps
Egyszer lenn beKO-zva a sörpadok alatt
Egyszer bent ülök a backstage-be, ott tolom a srácokkal
Egyszer kint ülök a patkán egy dobozos ászokkal
Nincs csajom.
így adom.
így a jó!
Nem oltogat
Van csajom.
Egyszer fent, egyszer lent, így váltogatjuk a
Pózokat!.. Toljuk a cigiket zsinórba
Egyszer fenn a negyediken, egyszer lenn a pinyóba
Lent vagyok hétköznap, de fent vagyok a hétvégén
Az életünk egy mérleghinta, ott ülünk a két végén
Láttam pont elég trét és pár szebb napot
Csörgetem a spanom: mi van fent vagy?
én már lent vagyok…
Egyszer fent, egyszer lent, mint a lift ez így megy
Mindig más a szitu, bejárunk minden szintet
Nem tudhatod, hogy holnap mit veszítesz, mit nyersz
Kip-kop!
Bekopog a sors, amit nem ismersz
Egyszer fent, egyszer lent, mint a lift ez így megy
Mindig más a szitu, bejárunk minden szintet
Nem tudhatod, hogy holnap mit veszítesz, mit nyersz
Kip-kop!
Bekopog a sors, amit nem ismersz
Egyszer két embernek rappelek, egyszer kétezernek
Nem adom fel, maradok porszem a gépezetben
Nyitott ajtók, zárt ajtók, naponta próbálok
Kitörni a tréből, de olyan mint egy pókháló
Van pénzem, nincs pénzem, elmegyek és intézem
Nem elég, ha üdítőre összedobunk, mint régen
Egyszer mulatok, folyik a pia, nem kell aggódni
Egyszer másnaposan fetrengek, mint aki haldoklik
Egyszer feldobva csodálok mindent, mint egy kölyök
Egyszer padlón vagyok, az egész világra köpök
Egyszer fent a panelban, egyszer lent a téren
A részemmé vált, álmomban azt látom amit ébren
Fej vagy írás, válassz!
dicsőség vagy szégyen
Az élet felül ír, ha fejre esel, mint az érem
Nincs egyenlőség, az lakik jól, akinek több rész jut
Nyertesek és vesztesek vannak, nincs középút
Egyszer ropog a pénz, egyszer nullán vagyunk
De így is szárnyalok tesó!
Minden napom hullámvasút
Egyszer teszem, amit akarok.
Egyszer teszem, amit kell
Egyszer leszarom, mer' ez szabadít fel
Jó hírek, rossz hírek, minden napra jutnak
Ha egy problémán túl vagy, holnap jön két újabb
Fel a fejjel ombré!
Ne térj le az útról!
Felpörget a zene, ha lehangol a sok tré
Fel vagyok dobva!
Én meg le vagyok törve!
Felkapok valamit, azt menjünk le vagy öt sörre
Vagy bejön, vagy nem.
Egy kártya asztal az élet
A sors osztja a lapokat, mi megrakjuk a tétet
Fent kézbe koktél, orrba koksz, ölbe a gádzsik
Lent meg egy TV jut ötre, úgy ülik körbe a Fábry-t
A lenti élet határozatlan idejű szerződés
Van tesó aki eltávozott, de tudom hogy fentről néz

(переклад)

У мене є готівка, я її сьогодні отримав!
Тут тисячі
У мене немає готівки, о, у вас немає сигарети, поки я не куплю?
У мене немає роботи, є час, але немає грошей.
я не йду!
У мене є робота, є гроші, але немає часу.
Неможливо!
Вийшовши на сцену, вибухають оплески
KOed одного разу під пивними лавками
Коли я сиджу за лаштунками, я штовхаюся з хлопцями
Одного разу я сиджу надворі на щурі з ящиком тузів
у мене немає дівчини
ось як я це даю.
так добре!
Він не робить щеплення
У мене є дівчина.
Раз зверху, раз внизу, так чергуємо
Пози!.. Штовхайте сигарети в ряд
Один раз на четвертій, один раз вниз у сосні
Протягом тижня я не вдома, а на вихідних я встаю
Наше життя - гойдалка, ми сидимо в двох кінцях
Я бачив достатньо жартів і кілька кращих днів
Я дзвоню по телефону: що у тебе?
Я вже вниз...
Один раз вгору, один раз вниз, як ліфт, так воно і йде
Ситуація завжди різна, ми покриваємо всі рівні
Ви не знаєте, що втратите чи отримаєте завтра
Стук-стук!
Стукає доля, якої ти не знаєш
Один раз вгору, один раз вниз, як ліфт, так воно і йде
Ситуація завжди різна, ми покриваємо всі рівні
Ви не знаєте, що втратите чи отримаєте завтра
Стук-стук!
Стукає доля, якої ти не знаєш
Іноді читаю реп для двох людей, іноді для двох тисяч
Я не здамся, я залишуся порошинкою в машині
Відчинені двері, закриті двері, я намагаюся кожен день
Вирватися з дерева, а це як павутина
У мене є гроші, у мене немає грошей, я йду і роблю
Недостатньо кинути водну воду, як у минулому
Раз їм весело, випивка тече, не варто хвилюватися
Одного разу я похмився, як вмираюча
Раз підкинув, милуюся всім, як дитина
Опинившись на підлозі, я плюю на весь світ
Один раз на панелі, один раз вниз на квадраті
Це стало частиною мене, я бачу уві сні те ж, що й наяву
Голова чи письмо, обирайте!
слава чи ганьба
Життя перемагає вас, коли ви падаєте на голову, як медаль
Рівності нема, хто більше паїв, той добре живе
Є переможці і переможені, золотої середини немає
То гроші хрумтять, то ми на нулі
Але я все ще літаю, брат!
Кожен день - це американські гірки
Я колись роблю те, що хочу.
Я зроблю те, що маю зробити
Я трахну тебе один раз, бо це звільнить тебе
Хороші новини, погані новини, вони приходять щодня
Якщо ви подолаєте одну проблему, завтра виникнуть ще дві
Омбре вгору!
Не сходіть з дороги!
Коли вщухають жарти, звучить музика
Я в захваті!
Я зламав!
Я щось візьму, сходимо вип’ємо пива-п’яти
Воно або надходить, або ні.
Життя - це картковий стіл
Доля роздає карти, ми підвищуємо ставку
Нагорі, коктейль у руці, кола в носі, гай на колінах
Внизу є телевізор на п’ять осіб, так Фабрі сидить
Життя нижче — це безстроковий контракт
Є брат, який пішов, але я знаю, що він дивиться згори