Переклад тексту пісні Shangri-La - Druid

Shangri-La (оригінал)

Sail away, ship of the sky
Sail me to the edge of your world
There I’ll find my goal
There I’ll find my dreams
And someday I’ll return
When the world has changed
Sail away, ship of my life
Sail me to the edge of your world
There I’ll find my goal
There I’ll find my dreams
And someday I’ll return
When the world has changed
Take my hand and we shall go
To a clearer place called home
There will be three souls set free
And music’s life will come to be
Well you have no friends so you move along searching
For another day, meet other people
Well you still can’t find what is in your mind keep looking
For that other day, the other people
Take a step into the wind to find your own direction
Turn your face up to the Sun and teach to learn the lesson
Travelling on through sands of time to reach your destiny
Find the place,
the rocky face that overlooks the, …the Sea!
…Sea!
…Sea!
…Sea!
It’s nice to see the song and stand on steps to spiral distance
Before the void, returning, comes back home
Blue Jade love, I’ve seen you move the feeling, come the dawn light
Let’s move, step through the time ridge, turn back home
And according to the prophets, taking pains to plains unknown
After music is, and must be, our last move
Before the time lapse,
'tween the word space never ending in the first place
Take one-step in darkness, turn back home.
Sail away, ship of my life
Sail me to the end of my time
There I’ll find my goal
There I’ll find my dreams
And someday I’ll return
When the world has changed

Shangri-La (переклад)

Відпливай, небесний корабель
Відпливи до краю твого світу
Там я знайду свою ціль
Там я знайду свої мрії
І колись я повернуся
Коли світ змінився
Відпливай, корабель мого життя
Відпливи до краю твого світу
Там я знайду свою ціль
Там я знайду свої мрії
І колись я повернуся
Коли світ змінився
Візьми мене за руку, і ми підемо
До зрозумілішого місця, яке називається домом
Буде три звільнені душі
І життя музики з’явиться
Ну, у вас немає друзів, тому ви шукаєте далі
Ще один день познайомтеся з іншими людьми
Що ж, ви все ще не можете знайти те, що у вас на думці, продовжуйте шукати
За той інший день, інші люди
Зробіть крок назустріч вітру, щоб знайти власний напрямок
Поверніть обличчя до Сонця і навчіть вивчити урок
Подорожуйте крізь піски часу, щоб досягти своєї долі
Знайди місце,
скеляста сторона, яка виходить на …море!
…Море!
…Море!
…Море!
Приємно дивитися на пісню і стояти на сходинках спіралі
Перед пустотою, повертаючись, повертається додому
Блакитний нефрит, кохання, я бачив, як ти переміщуєш почуття, приходить світанок
Рухаємося, переступаємо гребінь часу, повертаємося додому
І, згідно з пророками, тягнучись до рівнин невідомих
Після музики - це і має бути наш останній крок
До закінчення часу,
між словом простір, яке ніколи не закінчується на першому місці
Зробіть один крок у темряві, поверніться додому.
Відпливай, корабель мого життя
Відвези мене до кінця мого часу
Там я знайду свою ціль
Там я знайду свої мрії
І колись я повернуся
Коли світ змінився