Переклад тексту пісні Walk in 'Til You're Knee High - Dropping A Popped Locket

Walk in 'Til You're Knee High (оригінал)

She awaited eagerly in the backseat
As the car pulled up to the lot
You could see that her hopes and expectations were higher than they had ever
been
Her mother took her down to the water’s edge
By the hand, as all the parents of the rest of the children playing and laughing
Without any preconceived knowledge of how precious their ignorance really is
She quickly became bored of building sand castles and digging for treasure
She was here, it was her day
She was going to play in the water for the very first time
It was early, she was scared
She doubtfully dragged herself to another boy who was sitting in the water
So that the waves barely went over his feet
He was digging for sand crabs, she was intrigued
As she tried to say «Hi»
She tripped and spilt his bucket of beach critters
And the next wave swept them back into the sea
She turned red and started to walk away
When he said «hey, aren’t you going to help me refill this bucket?»
Her eyes opened wider than when she had first arrived
She turned back around and sat next to him
They had the same size shoes, it was a beautiful day
Would you walk in past being knee high to save me from myself?
Give a little
then take it back
Bend forward then retract
Give a little then take it back
Bend forward then retract
Their parents saw what good friends the two had become
They were nice enough to bring them back to that very same spot
Every week all summer, and for summers after that
The two eventually became old enough to walk there on their own
When the boy’s family moved away, he would still return every summer
She had become the popular girl over the last school year
She had new friends now
Their encounters became less personal, he still enjoys her scent
One day she kissed him while he had snuck her away for a minute
They were in the water, chest high
She blushed, just like that first day
Her name was called from a car pulling up
More friends, she kissed him once more on the cheek and got in the car
She didn’t tell him it was her birthday, happy birthday baby
Would you walk in past being knee high to save me from myself?
Would you walk
in past being knee high to save me from myself?
Give a little then take it back
Bend forward then retract
Give a little then take it back
Bend forward then retract
Many years later, after the two let distance do its work
She came back one morning with her new fiancé
She begged for him to go swimming with her
He’d rather sit on the beach.
She ventures out into the water.
Trying to get
his attention, she fails to see the wave behind her.
She’s overcome and swept
back
No one realizes she is drowning except for the lifeguard
Just as she is about to give up struggling, she is pulled out of the water
She wipes her eyes back to vision as she is being led back to the beach
She can begin to see and hear all the people panicking over what had just
happened
She begins to thank the lifeguard as her fiancé grabs her and holds her close
saying things like
«thank god you’re ok» and things of that sort
Time later, in her few last years, she returns to the beach one last time
It was abandoned but she wasn’t known for following rules
She remembered that day she almost drowned
She noticed the door to the old lifeguard locker was open
Curious to see if she could find any record of who had worked that day,
she peeked in
It seemed that there had only been one lifeguard on post every summer
But the name was so faded it couldn’t be read
She was about to leave, when she noticed a bucket, that bucket
The lifeguard was that boy
The bucket was nearly half full of papers
Not papers, but pictures
Pictures of he and her
One for every summer since the first, until the day they kissed.
Under the pictures was a card, a birthday card
It read «We were never great swimmers, but I’ll always jump in to save you.»
Would you walk in past being knee high to save me from myself?
Would you walk
in past being knee high to save me from myself?

(переклад)

Вона з нетерпінням чекала на задньому сидінні
Коли автомобіль під’їхав до ділянки
Ви могли бачити, що її надії та очікування були вищими, ніж вони коли-небудь
був
Мати відвела її до берега
За руку, як і всі батьки решти дітей, які грають і сміються
Без будь-якого попереднього уявлення про те, наскільки цінним насправді є їхнє невігластво
Їй швидко набридло будувати піщані замки та копати скарби
Вона була тут, це був її день
Вона збиралася грати у воді вперше
Було рано, вона злякалася
Вона із сумнівом потягнулася до іншого хлопчика, який сидів у воді
Так, що хвилі ледве йшли по його ногах
Він копав крабів, вона була заінтригована
Коли вона намагалася сказати «Привіт»
Вона спіткнулася і пролила його відро пляжних тварин
А наступна хвиля знесла їх назад у море
Вона почервоніла й почала відходити
Коли він сказав: «Привіт, ти не допоможеш мені наповнити це відро?»
Її очі розплющилися ширше, ніж тоді, коли вона вперше прибула
Вона повернулася й сіла біля нього
У них були туфлі однакового розміру, це був прекрасний день
Ви б увійшли в минуле, будучи по коліно, щоб врятувати мене від мене самого?
Дайте трошки
потім візьміть назад
Нахиліться вперед, а потім втягніть
Дайте трошки, а потім візьміть назад
Нахиліться вперед, а потім втягніть
Їхні батьки побачили, якими хорошими друзями вони стали
Вони були досить милі, щоб повернути їх у те саме місце
Щотижня все літо, а потім і літо
Згодом вони стали достатньо дорослими, щоб ходити туди самі
Коли сім’я хлопчика переїхала, він все одно повертався кожного літа
Вона стала популярною дівчиною за останній навчальний рік
Тепер у неї з’явилися нові друзі
Їхні зустрічі стали менш особистими, він все ще насолоджується її запахом
Одного разу вона поцілувала його, коли він на хвилину викрав її
Вони були у воді з високою грудьми
Вона почервоніла, як у той перший день
Її ім’я було названо через зупинку автомобіля
Ще друзі, вона ще раз поцілувала його в щоку й сіла в машину
Вона не сказала йому, що це її день народження, вітаю з днем ​​народження
Ви б увійшли в минуле, будучи по коліно, щоб врятувати мене від мене самого?
Ви б пішли
в минулому був по коліно, щоб врятувати мене від самого себе?
Дайте трошки, а потім візьміть назад
Нахиліться вперед, а потім втягніть
Дайте трошки, а потім візьміть назад
Нахиліться вперед, а потім втягніть
Через багато років, після двох, відстань зробить свою роботу
Одного ранку вона повернулася зі своїм новим нареченим
Вона благала його поплавати з нею
Він краще сидітиме на пляжі.
Вона виходить у воду.
Намагаючись отримати
його уваги, вона не бачить хвилю за собою.
Вона подолана й охоплена
назад
Ніхто не розуміє, що вона тоне, крім рятувальника
Коли вона збирається відмовитися від боротьби, її витягують із води
Вона витирає очі, щоб побачити, коли її ведуть назад на пляж
Вона починає бачити й чути всіх людей, які панікують через те, що щойно сталося
сталося
Вона починає дякувати рятувальнику, коли її наречений хапає її й притискає
кажучи такі речі
«слава богу, що у вас все гаразд» і тому подібне
Через кілька останніх років вона повертається на пляж в останній раз
Це було покинуто, але вона не була відома за дотримання правил
Вона згадала той день, коли ледь не втонула
Вона помітила, що двері до старої шафки рятувальника були відчинені
Цікаво дізнатися, чи зможе вона знайти будь-які записи про тих, хто працював того дня,
вона зазирнула
Здавалося, що кожного літа на посту був лише один рятувальник
Але назва була настільки вицвіла, що не можна було прочитати
Вона збиралася йти, як помітила відро, це відро
Рятувальником був той хлопчик
Відро було майже наполовину заповнене паперами
Не папери, а картинки
Зображення він і неї
По одному на кожне літо з першого, аж до дня, коли вони поцілувалися.
Під картинками була листівка, листівка з днем ​​народження
Там написано: «Ми ніколи не були чудовими плавцями, але я завжди буду стрибати, щоб врятувати вас».
Ви б увійшли в минуле, будучи по коліно, щоб врятувати мене від мене самого?
Ви б пішли
в минулому був по коліно, щоб врятувати мене від самого себе?