Переклад тексту пісні Holiday - Drinker

Holiday (оригінал)

I don’t wanna talk, don’t wanna think about it
I’m on holiday
I don’t wanna call, don’t wanna hear about it
I’m on holiday
I’ll think about it on another day
Another day
Lose your grip
Was it so well timed?
Feel it slip
And you start to unwind
I don’t wanna work, don’t wanna start a project
I’m on holiday
And now I turn away, in the moment that it starts to
Come to me
As if I haven’t got a word to say
I’ll think about it on another day
Lose your grip
Was it so well timed?
Feel it slip
And you start to unwind
I could be a vagrant
Or I could be a freak
I could be the one you trip on
When you’re walking down the street
I could be the candy
Sticking to your teeth
I could be the undertow
Dragging you down from beneath
But I don’t wanna talk
I’m just hoping that it starts to come to me

(переклад)

Я не хочу говорити, не хочу про це думати
Я у відпустці
Я не хочу дзвонити, не хочу про це чути
Я у відпустці
Я подумаю про це іншого дня
Інший день
Втрати хватку
Це було так вчасно?
Відчуйте, як ковзає
І ви починаєте розслаблятися
Я не хочу працювати, не хочу починати проект
Я у відпустці
І тепер я відвертаюся, в тут, коли це починає
Йди до мене
Ніби я не маю слова, щоб сказати
Я подумаю про це іншого дня
Втрати хватку
Це було так вчасно?
Відчуйте, як ковзає
І ви починаєте розслаблятися
Я міг би бути бродягою
Або я можу бути виродком
Я міг би бути тим, на кого ти спіткнешся
Коли ти йдеш вулицею
Я міг би бути цукеркою
Прилипання до ваших зубів
Я міг би бути підводним
Тягне тебе знизу
Але я не хочу говорити
Я просто сподіваюся, що це почне приходити до мене