Переклад тексту пісні Just Talkin - Drew Green

Just Talkin (оригінал)

Thought it was a one-time up-all-nighter
Say we’re, say we’re just talkin'
Mmm, mmm
I ain’t been
Seen with nobody since you came around
We hit it off and we’ve been foolin' around
For a while, I was
Brushin' it off like it ain’t no thing
Like it was nothin' but a little fling
And just Friday night drinkin'
That lasted all weekend, yeah
Thought it was a one-time up-all-nighter
Girl, we didn’t know we were startin' a fire
Tried to turn it off like the flick of a lighter
But now we can’t put it out
And it’s just a game that we keep playin'
Actin' like it’s not what everybody’s sayin' it is
We can’t commit and admit that we’re fallin'
So we say we’re just talkin', mmm
And when we go out, hey, we try
To keep what we’re doin' under the covers
Ain’t pullin' nobody but each other
I’m covered in your lipstick and my cologne
Is all that you’re wearin' by the time that we get home
We’re takin' it fast, not takin' it slow
'Cause we both
Thought it was a one-time up-all-nighter
Girl, we didn’t know we were startin' a fire
Tried to turn it off like the flick of a lighter
But now we can’t put it out
And it’s just a game that we keep playin'
Actin' like it’s not what everybody’s sayin' it is
We can’t commit and admit that we’re fallin'
So we say we’re just talkin', mmm
We ain’t single
But we ain’t taken
A little more than friends, yeah
But we ain’t datin'
And we know there’s somethin'
Don’t know what to call it
So we say we’re just talkin'
(Yeah, we’re just talkin')
Thought it was a one-time up-all-nighter
Girl, we didn’t know we were startin' a fire
Tried to turn it off like the flick of a lighter
But now we can’t put it out (Can't put it out)
And it’s just a game that we keep playin'
Actin' like it’s not what everybody’s sayin' it is
We can’t commit and admit that we’re fallin'
So we say we’re just talkin', mmm
We say we’re just talkin', mmm
I ain’t been
Seen with nobody since you came around
We hit it off and we’ve been foolin' around

(переклад)

Я думав, що це був одноразовий проспати всю ніч
Скажи, що ми, скажи, що ми просто розмовляємо
Ммм, ммм
Я не був
Ні з ким не бачив, відколи ти прийшов
Ми порозумілися і ми пустували
Якийсь час я був
Відкидай це так, ніби це ніщо
Наче це було не що інше, як невеликий зв’язок
І тільки в п'ятницю ввечері пили
Це тривало всі вихідні, так
Я думав, що це був одноразовий проспати всю ніч
Дівчинка, ми не знали, що розпалюємо пожежу
Намагався вимкнути його, як клацнув запальничкою
Але зараз ми не можемо це погасити
І це просто гра, в яку ми продовжуємо грати
Поводься так, ніби це не те, про що всі говорять
Ми не можемо взяти на себе зобов’язання та визнати, що ми програємо
Тож ми говоримо, що ми просто розмовляємо, ммм
І коли ми виходимо на вулицю, ей, ми пробуємо
Щоб зберегти те, що ми робимо, під ковдрою
Не тягне нікого, крім один одного
Я вкрита вашою помадою та моїм одеколоном
Це все, що ви одягнете до того часу, коли ми повернемося додому
Ми робимо це швидко, а не робимо це повільно
Тому що ми обоє
Я думав, що це був одноразовий проспати всю ніч
Дівчинка, ми не знали, що розпалюємо пожежу
Намагався вимкнути його, як клацнув запальничкою
Але зараз ми не можемо це погасити
І це просто гра, в яку ми продовжуємо грати
Поводься так, ніби це не те, про що всі говорять
Ми не можемо взяти на себе зобов’язання та визнати, що ми програємо
Тож ми говоримо, що ми просто розмовляємо, ммм
Ми не самотні
Але нас не взяли
Трохи більше, ніж друзі, так
Але ми не зустрічаємося
І ми знаємо, що є щось
Не знаю, як це назвати
Тому ми говоримо, що ми просто розмовляємо
(Так, ми просто говоримо)
Я думав, що це був одноразовий проспати всю ніч
Дівчинка, ми не знали, що розпалюємо пожежу
Намагався вимкнути його, як клацнув запальничкою
Але зараз ми не можемо погасити (Не можемо погасити)
І це просто гра, в яку ми продовжуємо грати
Поводься так, ніби це не те, про що всі говорять
Ми не можемо взяти на себе зобов’язання та визнати, що ми програємо
Тож ми говоримо, що ми просто розмовляємо, ммм
Ми говоримо, що ми просто розмовляємо, ммм
Я не був
Ні з ким не бачив, відколи ти прийшов
Ми порозумілися і ми пустували