Переклад тексту пісні Planted Somewhere Hidden - Dreamon, DreameR

Planted Somewhere Hidden (оригінал)

Another day passed by What made it different to all the others?
Yesterday’s light was just as bright as the night.
Swallow all the things that cause your world to fall apart.
(Staring at the sky with no direction on your mind.)
With closed eyes we see how everything is dying inside.
(When you would be there then noone would stay aimless.)
Falling from a sky where only darkest clouds survive.
(We were once tall men and now we shiver at the sight of such stature)
When our heros die away and our dreams begin to fade away.
Where are we meant to be?
Nowhere but here.
This is the voice that you seem to hear when your mind is getting weaker.
All you can see is the breath of the night
Its time to capture the light.
Welcome to a world that’s not even worth dying for
In a world where a king no longer needs a queen anymore.
Don’t pretend you don’t listen me.
I say «pick up what you have thrown away.»
Don’t pretend you don’t listen me.
I say «pick up what you have thrown away…»

(переклад)

Минув ще один день. Що зробило його відмінним від усіх інших?
Вчорашнє світло було таким же яскравим, як і ніч.
Проковтніть все, що спричиняє руйнування вашого світу.
(Дилячись у небо, не думаючи про напрямок.)
З закритими очима ми бачимо, як усе вмирає всередині.
(Коли б ви були там, ніхто не залишався б безцільним.)
Падіння з неба, де виживають лише найтемніші хмари.
(Колись ми були високими чоловіками, а тепер тремтімо від такого зросту)
Коли наші герої гинуть, а наші мрії починають зникати.
Де ми маємо бути?
Ніде, як тут.
Це голос, який ви, здається, чуєте, коли ваш розум слабшає.
Все, що ви бачите, — це подих ночі
Настав час уловити світло.
Ласкаво просимо у світ, за який навіть не варто вмирати
У світі, де королю більше не потрібна королева.
Не робіть вигляд, що ви мене не слухаєте.
Я кажу «збери те, що викинув».
Не робіть вигляд, що ви мене не слухаєте.
Я кажу «збери те, що викинув…»