Переклад тексту пісні In August - Dreamon, DreameR

In August (оригінал)

(The pitter-patter of tiny feet on the glass of our eyes
Making things so hard to see
Wipe the pain away, and then you see that the sun does shine
As you walk you notice you don’t walk alone, this army is full of people
People who’ve lost the will to live
Can you help us now)
We have been watching the clocks collapse.
A bridge that folds together and no longer lasts.
With opened eyes I’ll no longer see.
Never forgot how things used to be.
Pouring down a sky of insecurity.
A dream of destination and the thoughts of being free.
Hopeless dreams in a dying day I never felt I would return in grey.
Wind back those times, When our children learned to smile.
I can’t wait no longer.
I cannot hold my breath for any longer.
When will this ever fucking end?
I’m just a silent man on his way to neverland.
Never thought I would mean so much, so much without a simple touch.
To me you are still weak or is it me who is trained not to breathe.
Trained to carry you, carry you away on these ships.
(The pitter-patter of tiny feet on the glass of our eyes
Making things so hard to see
Wipe the pain away, can you help us now?)
This will never be the same again.
Pictures that never seemed to end.

(переклад)

(Штукання крихітних ніжок по склі наших очей
Зробити речі такими важкими для бачити
Витріть біль, і тоді ви побачите, що сонце світить
Коли ви йдете, то помічаєте, що ходите не поодинці, ця армія повна людей
Люди, які втратили волю до жити
Чи можете ви допомогти нам зараз)
Ми спостерігали, як годинники збиваються.
Міст, який складається і більше не діє.
З відкритими очима я більше не бачу.
Ніколи не забув, як усе було раніше.
Проливає небо невпевненості.
Мрія про місце призначення та думки про свободу.
Безнадійні мрії в передсмертний день, я ніколи не відчував, що повернусь у сірому.
Поверніться в ті часи, Коли наші діти навчилися усміхатися.
Я більше не можу чекати.
Я більше не можу затримувати дихання.
Коли це скінчиться?
Я просто мовчазний чоловік на шляху до Неверленду.
Ніколи не думав, що я буду означати так багато, так багато без простого дотику.
Для мене ти все ще слабкий, чи це я навчений не дихати.
Навчений нести вас, нести вас на цих кораблях.
(Штукання крихітних ніжок по склі наших очей
Зробити речі такими важкими для бачити
Зітріть біль, ви можете нам допомогти?)
Це більше ніколи не буде таким, як було.
Картинки, які ніколи не закінчуються.