Переклад тексту пісні Feel the Rain - Dream Street

Feel the Rain (оригінал)

Feel the rain falling down on me
I call your name, I miss you, can’t you see?
I’ll take the blame, we should never be apart
Tell me what can i do to get you back into my heart?
To make a mistake is only human
And now I’ve learned my lesson, that’s for sure
'Cause I never thought that you would say goodbye
And love would walk out the door
Why did I look in a different direction
When you were right here with me all the time?
When your heart was cryin' out for affection
I guess that I was blind, now baby I…
Feel the rain falling down on me
I call your name, I miss you, can’t you see?
I’ll take the blame, we should never be apart
Tell me what can i do to get you back into my heart?
Your shadow of love is still beside me
When I close my eyes your face is all i see
But I don’t intend to spend my whole life dreaming
I need you right here with me
I was so wrong taking your love for granted
I couldn’t see how I hurt you inside
Now I know you’re all that I ever wanted
Can’t get you off my mind, and that’s why I…
Feel the rain falling down on me
I call your name, I miss you, can’t you see?
I’ll take the blame, we should never be apart
Tell me what can I do to get you back into my heart?
(Back into my heart) feel the rain
(Back into my heart) oh oh oh…
Why did I look in a different direction?
When you were right here with me all the time
When your heart was crying out for affection
I guess that I was blind, now baby I…
Feel the rain falling down on me
I call your name, I miss you, can’t you see?
I’ll take the blame, we should never be apart
Tell me what can I do to get you back into my heart
(Feel the rain) falling down on me
I call your name (I call your name) I miss you, can’t you see?
I’ll take the blame (oh oh oh oh…) we should never be apart
Tell me what can I do to get you… (I want you back with me)
Tell me what can I do to get you… (I need you, can’t you see?)
Tell me what can I do to get you back into my heart?

(переклад)

Відчуй, як на мене падає дощ
Я називаю твоє ім’я, я сумую за тобою, ти не бачиш?
Я візьму провину на себе, ми ніколи не повинні розлучатися
Скажи мені, що я можу зробити, щоб повернути тебе в своє серце?
Робити помилку властиво тільки людині
І тепер я засвоїв свій урок, це точно
Тому що я ніколи не думав, що ти попрощаєшся
І любов вийшла б за двері
Чому я подивився в іншому напрямку
Коли ти весь час був тут зі мною?
Коли твоє серце волало про прихильність
Я здогадуюсь, що я був сліпим, тепер, дитинко, я…
Відчуй, як на мене падає дощ
Я називаю твоє ім’я, я сумую за тобою, ти не бачиш?
Я візьму провину на себе, ми ніколи не повинні розлучатися
Скажи мені, що я можу зробити, щоб повернути тебе в своє серце?
Твоя тінь кохання все ще поряд зі мною
Коли я закриваю очі, я бачу лише твоє обличчя
Але я не маю наміру витрачати все своє життя на мрії
Ти потрібен мені тут, зі мною
Я був так неправильний, сприймаючи твою любов як належне
Я не міг зрозуміти, як я заподіяв тобі всередині біль
Тепер я знаю, що ти все, чого я колись хотів
Не можу викинути тебе з пам’яті, і тому я…
Відчуй, як на мене падає дощ
Я називаю твоє ім’я, я сумую за тобою, ти не бачиш?
Я візьму провину на себе, ми ніколи не повинні розлучатися
Скажи мені, що я можу зробити, щоб повернути тебе в своє серце?
(Назад у моє серце) відчуй дощ
(Назад у моє серце) о о о…
Чому я подивився в іншому напрямку?
Коли ти весь час був тут зі мною
Коли твоє серце волало про прихильність
Я здогадуюсь, що я був сліпим, тепер, дитинко, я…
Відчуй, як на мене падає дощ
Я називаю твоє ім’я, я сумую за тобою, ти не бачиш?
Я візьму провину на себе, ми ніколи не повинні розлучатися
Скажи мені, що я можу зробити, щоб повернути тебе в своє серце
(Відчути дощ) падає на мене
Я називаю твоє ім’я (Я називаю твоє ім’я) Я сумую за тобою, ти не бачиш?
Я візьму провину на себе (ой ой ой ой...) ми ніколи не повинні розлучатися
Скажи мені, що я можу зробити, щоб отримати тебе… (Я хочу, щоб ти повернувся зі мною)
Скажи мені, що я можу зробити, щоб отримати тебе… (Ти мені потрібен, ти не бачиш?)
Скажи мені, що я можу зробити, щоб повернути тебе в своє серце?