Переклад тексту пісні You're No Good - Dr Rubberfunk, Sitzka

You're No Good (оригінал)

The day I met you, I remember well
One look and I was under your spell
I was on fire, why it’s hard to tell
Such strong desire I’d never felt
My friends all tried to warn me
He’s bad news now can’t you see (mm hmm)
All I thought was he’s my destiny (oh ooh)
Stirred up my desire (oo ooh), made me loose control (oh)
Put my heart on fire now I’m heading for a fall
Shouldn’t have looked into your eyes
'cos now I’ve paid the cost (oh woah oh oo)
You really got me hypnotised and I’m completely lost (I am lost)
I know that I should run, I know I really shouldn’t stay
(no I should not stay)
Seems like you got me mesmerised
I can’t seem to get away
You’re no good
You’re no good for me
Still I can’t let go, never say no (no no no)
You’re no good
You’re no good for me
Even though I know, don’t wanna let go (no no no)
(uh) I don’t know what you do boy
You’re under my skin (mm hmm)
Every time I’m strong enough to run
You reel me back in (oo ooh ooh ooh)
Please let me go now (please)
I’m tired of this game
Oh I’m drawn to you boy
Like a moth to a flame
I wonder what you feel for me
Now do you care at all?
(oh woah)
If you do then please just let me be (won't you let me be)
The way that you control me (oh ohh)
Like a puppet on a string
I really love you, but I know for you I’m just a fling
Shouldn’t have looked into your eyes
'cos now I’ve paid the cost (oh oohh)
You really got me hypnotised and I’m completely lost (I'm lost)
I know that I should run, I know I really shouldn’t stay
(oh I should not stay)
Seems like you got me mesmerised
I can’t seem to get away
You’re no good
You’re no good for me
Still I can’t let go, never say no (no no no)
You’re no good
You’re no good for me
Even though I know, don’t wanna let go (no no no)
No no no
Uh
No no no
Ooo-ooooh
C-come on
Woah ohh ohh ohh oo oooh
Now I’m breaking free, cos you’re no good for me
Now I finally see
Oh!
You’re no good for me
No no no
You’re no good
No no no
You’re no good
(You're no good for me)
Woah ah ah ah ah woah
Woah ah ah ah ah woah
(You're no good for me)
Oh oh oh ohhh
No no no no!
N-n-no n-n-no
No no!
No no no!

(переклад)

День, коли я зустрів вас, я добре пам’ятаю
Один погляд, і я опинився під твоїм чарами
Я горів, чому важко зрозуміти
Такого сильного бажання я ніколи не відчував
Усі мої друзі намагалися мене попередити
Він зараз погана новина, ти не бачиш (мм хм)
Все, що я думав, це моя доля (о о)
Розбурхав моє бажання (о о), змусив мене послабити контроль (о)
Запали моє серце, зараз я прямую до падіння
Не треба було дивитися тобі в очі
тому що тепер я заплатив вартість (оуууууу)
Ви дійсно загіпнотизували мене, і я повністю розгубився (я загублений)
Я знаю, що мені потрібно бігти, я знаю, що мені справді не варто залишатися
(ні, я не повинен залишатися)
Здається, ви мене заворожили
Здається, я не можу піти
Ви не хороші
Ти мені не годишся
Все одно я не можу відпустити, ніколи не кажи ні (ні ні ні)
Ви не хороші
Ти мені не годишся
Хоча я знаю, не хочу відпускати (ні ні ні)
(ух) Я не знаю, що ти робиш хлопче
Ти під моєю шкірою (мм хм)
Щоразу я достатньо сильний, щоб бігати
Ти завертаєш мене назад (ооооооооо)
Будь ласка, відпустіть мене зараз (будь ласка)
Я втомився від цієї гри
О, мене тягне до тебе, хлопче
Як міль до полум’я
Цікаво, що ви відчуваєте до мене
А тепер вас це взагалі хвилює?
(оуу)
Якщо ви це зробите, то, будь ласка, дозвольте мені бути (не дозволите мені бути)
Як ти керуєш мною (о о)
Як лялька на мотузці
Я справді люблю тебе, але знаю, що для тебе я лиш вигадка
Не треба було дивитися тобі в очі
тому що тепер я заплатив вартість (о ооо)
Ви дійсно загіпнотизували мене, і я повністю розгубився (я загубився)
Я знаю, що мені потрібно бігти, я знаю, що мені справді не варто залишатися
(о, я не повинен залишатися)
Здається, ви мене заворожили
Здається, я не можу піти
Ви не хороші
Ти мені не годишся
Все одно я не можу відпустити, ніколи не кажи ні (ні ні ні)
Ви не хороші
Ти мені не годишся
Хоча я знаю, не хочу відпускати (ні ні ні)
Ні-ні-ні
ну
Ні-ні-ні
Ооооооо
С-давай
Ооооооооооооооооооо
Тепер я звільняюся, бо ти мені не годишся
Тепер я нарешті бачу
Ой!
Ти мені не годишся
Ні-ні-ні
Ви не хороші
Ні-ні-ні
Ви не хороші
(Ти не годишся для мене)
Аааааааааааааааа
Аааааааааааааааа
(Ти не годишся для мене)
Оооооооооо
Ні ні ні ні!
Н-н-ні н-н-ні
Ні ні!
Ні-ні-ні!