| I Really Don't Hate Christmas (оригінал) | I Really Don't Hate Christmas (переклад) |
|---|---|
| You see, Valentine’s is torture, and my birthday is a mess | Розумієте, День Святого Валентина — це тортури, а мій день народження — це безлад |
| New Year’s is a lot of noise, and Arbor Day’s a pest | Новий рік – це багато шуму, а День посадки дерев – це шкідник |
| Halloween’s a horror but I guess I must confess | Хеллоуїн — це жах, але, мабуть, я повинен зізнатися |
| That I really don’t hate Christmas | Що я справді не ненавиджу Різдво |
| You see Flag Day is infernal, April Fool’s is just a bore | Ви бачите, що День прапора це пекло, а перше квітня це просто нудно |
| Mardi Gras’s a waste unless you own a candy store | Марді Гра – марнотратство, якщо у вас немає магазину цукерок |
| All these other holidays I can admit that I abhor | Усі ці інші свята, які я можу визнати, ненавиджу |
| But I really don’t hate Christmas | Але я справді не ненавиджу Різдво |
| Now it isn’t that I like it | Тепер це не те, що мені це подобається |
| At the most I feel ambivalence | Щонайбільше я відчуваю амбівалентність |
| But should I really just destroy it? | Але чи варто справді просто знищити його? |
| I’ll admit that I’m still on the fence | Я визнаю, що я все ще на паркані |
| It makes me tense! | Це напружує мене! |
| From the evil scientists' community I’m sure to get ejected | Зі спільноти злих учених мене обов’язково виключать |
| But for Christmas I can’t seem to summon any true invective | Але на Різдво я, здається, не можу викликати жодної справжньої образи |
| Because what is there to hate? | Тому що тут ненавидіти? |
| I mean it’s really so subjective | Я маю на увазі, що це справді дуже суб’єктивно |
| No, I really don’t hate Christmas | Ні, я справді не ненавиджу Різдво |
| I hate puppy dogs and kittens, I hate flowers in the spring | Я ненавиджу цуценят і кошенят, я ненавиджу квіти навесні |
| Heck, I even hate the sunshine and the birdies when they sing | Чорт, я навіть ненавиджу сонце та пташок, коли вони співають |
| I can work up animosity for almost anything | Я можу розпалити неприязнь майже до будь-чого |
| Tell me why I don’t hate Christmas | Скажи мені, чому я не ненавиджу Різдво |
| Though my childhood was atrocious | Хоча моє дитинство було жахливим |
| Christmas never was that bad, you see | Розумієте, Різдво ніколи не було таким поганим |
| So the most that I can muster is complete and total apathy | Отже, найбільше, що я можу зібрати, це повна і повна апатія |
| What’s wrong with me? | Що трапилося зі мною? |
| How can I prove that I’m an evil villain worth his salt | Як я можу довести, що я злий лиходій, вартий його солі |
| When with a holiday so jolly I can’t even find a fault? | Коли свято таке веселе, що я навіть не можу причепитися? |
| If I didn’t feel ambiguous I’d launch a big assault | Якби я не почувався двозначним, я б розпочав великий штурм |
| But I really don’t hate Christmas | Але я справді не ненавиджу Різдво |
| (Spoken) Oh, what the heck. | (Говорить) Ой, що за чорт. |
| Kickline! | Kickline! |
| No I really | Ні, я справді |
| No I really don’t hate Christmas! | Ні, я справді не ненавиджу Різдво! |
| (Spoken) I have an intense BURNING indifference! | (Розмовляють) У мене сильна ПАЛЮЧА байдужість! |
Переклад тексту пісні I Really Don't Hate Christmas - Dr. Doofenshmirtz
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Really Don't Hate Christmas , виконавця -Dr. Doofenshmirtz
у жанріДетская музыка со всего мира
Дата випуску:03.12.2020
Мова пісні:Англійська