| Brand New Best Friend (оригінал) | Brand New Best Friend (переклад) |
|---|---|
| Do I know you? | Я тебе знаю? |
| Yeah, I’m you, from another dimension! | Так, я ти, з іншого виміру! |
| Well, that would explain the handsomeness | Що ж, це пояснює красеня |
| Right back atcha, big guy! | Прямо назад, великий хлопець! |
| Does that mean you and I are exactly alike? | Чи означає це, що ми з вами абсолютно схожі? |
| …I suppose so… | …Я теж так думаю… |
| Do you want some rice pudding? | Хочете рисового пудингу? |
| Ick, no, that’s gross! | Ік, ні, це огидно! |
| It was a test! | Це був випробування! |
| Almond brittle? | Крихкий мигдаль? |
| Ooh, I love it the most! | Ой, я люблю це найбільше! |
| Me too! | Я також! |
| Do you collect coins? | Ви колекціонуєте монети? |
| Yeah, just in case | Так, про всяк випадок |
| Vending machines become the | Торгові автомати стають |
| Dominant race | Домінуюча раса |
| I’ve been alone all these years | Я був один всі ці роки |
| With my irrational fears | З моїми ірраціональними страхами |
| (But not that vending machine thing | (Але не те, що з торговим автоматом |
| That’s gonna happen) | Це буде) |
| But now before me I see | Але зараз я бачу перед собою |
| Someone with whom I agree | Хтось, з ким я згоден |
| I’ve found a brand new best friend | Я знайшов нового найкращого друга |
| And it’s me | І це я |
| I’ve found a brand new best friend | Я знайшов нового найкращого друга |
| And it’s me | І це я |
| Hmm, I thought I’d be taller | Хм, я думав, що буду вищим |
| I’ve been told I slouch | Мені сказали, що я сутулюся |
| I thought I’ve have both my eyes, you know? | Я думав, що в мене обидва ока, розумієш? |
| It’s in this pouch. | Це в цій сумці. |
| Ouch! | Ой! |
| You know, I can’t help but notice that your scar goes over your eyepatch | Знаєш, я не можу не помітити, що твій шрам йде поверх пов’язки на оці |
| Yeah… | так... |
| …Nothing… | …Нічого… |
| Do llamas weird you out? | Лами дивують вас? |
| Yeah, are they camels or sheep? | Так, це верблюди чи вівці? |
| No, no, I meant Lorenzo | Ні, ні, я мав на увазі Лоренцо |
| Oh, that’s right, he played Meap | О, це вірно, він грав Міпа |
| Now I know all about you | Тепер я знаю про вас усе |
| And you know all about me (ooh, wee, ooh!) | І ти все про мене знаєш (ой, ой, ой!) |
| And now before me I see | І тепер перед собою я бачу |
| Someone with whom I agree | Хтось, з ким я згоден |
| I’ve found a brand new best friend | Я знайшов нового найкращого друга |
| And it’s me | І це я |
| I’ve found a brand new best friend | Я знайшов нового найкращого друга |
| And it’s me | І це я |
| Now that I’ve found you | Тепер, коли я тебе знайшов |
| We can be a duo | Ми можемо бути дуетом |
| That’s right, twice the evil | Правильно, подвійне зло |
| Double Doofenshmirtz | Подвійний Дуфеншмірц |
| Coming at you Fridays! | Завітайте до вас у п’ятницю! |
| What’s that, are we doing a TV show together? | Що це, ми робимо телешоу разом? |
| Oh, no, it just sort of sounded like- I-I mean we could. | О, ні, це просто прозвучало як... я-я маю на увазі, що ми можемо. |
| We should! | Ми повинні! |
| Hmm, maybe we’re not so much alike… | Хм, можливо, ми не дуже схожі… |
| That could be your catchphrase! | Це може бути ваша крилата фраза! |
| You’re the grumpy one. | Ти сварливий. |
| Eh? | а? |
Переклад тексту пісні Brand New Best Friend - Dr. Doofenshmirtz
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Brand New Best Friend , виконавця -Dr. Doofenshmirtz
У жанрі:Саундтреки
Дата випуску:08.08.2019
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: