| The Guide (оригінал) | The Guide (переклад) |
|---|---|
| Eu agradeço porque tu estiveste aqui do meu lado | Я дякую тобі, бо ти був тут біля мене |
| Até que eu tivesse me apercebido | Поки я не зрозумів |
| Que tudo podia ter sido diferente | Що все могло бути інакше |
| Se eu não tivesse te conhecido | Якби я тебе не зустрів |
| Ei, quem diria né bro? | Гей, хто знав, брате? |
| [Refrão — Deezy & | [Приспів — Deezy & |
| Monsta | монстр |
| A curtir do bom som | Насолоджуйтесь гарним звуком |
| A fumar uma king Kong | Куріння Кінг Конга |
| Essas miúdas olham p’ro pongue | Ці дівчата дивляться на понг |
| Mas o nosso mambo é mais strong | Але наша мамбо сильніша |
| Tu és mo nigga, mo nigga, mo nigga, mo nigga | Ти mo nigga, mo nigga, mo nigga, mo nigga |
| Mo nigga, mo nigga, mo nigga, mo nigga | Mo nigga, mo nigga, mo nigga, mo nigga |
| A curtir do bom som | Насолоджуйтесь гарним звуком |
| A fumar uma king Kong | Куріння Кінг Конга |
| Essas miúdas olham p’ro pongue | Ці дівчата дивляться на понг |
| Mas o nosso mambo é mais strong | Але наша мамбо сильніша |
| Tu és mo nigga, mo nigga, mo nigga, mo nigga | Ти mo nigga, mo nigga, mo nigga, mo nigga |
| Mo nigga, mo nigga, mo nigga, mo nigga | Mo nigga, mo nigga, mo nigga, mo nigga |
| A curtir do bom som | Насолоджуйтесь гарним звуком |
| A fumar uma king Kong | Куріння Кінг Конга |
| Essas miúdas olham p’ro pongue | Ці дівчата дивляться на понг |
| Mas o nosso mambo é mais strong | Але наша мамбо сильніша |
| Tu és mo nigga, mo nigga, mo nigga, mo nigga | Ти mo nigga, mo nigga, mo nigga, mo nigga |
| Acima dessas miúdas | вище цих дівчат |
| Tu és mo nigga, mo nigga, mo nigga, mo nigga | Ти mo nigga, mo nigga, mo nigga, mo nigga |
| A curtir do bom som | Насолоджуйтесь гарним звуком |
| A fumar uma king Kong | Куріння Кінг Конга |
| Elas olham p’ro pongue | Вони дивляться на понг |
| Mas o nosso mambo é strong | Але наша мамбо сильна |
| Tu és mo nigga, mo nigga, mo nigga, mo nigga | Ти mo nigga, mo nigga, mo nigga, mo nigga |
| Tu és mo nigga, mo nigga, mo nigga, mo nigga | Ти mo nigga, mo nigga, mo nigga, mo nigga |
| Mo nigga, mo nigga | Мо ніґґґо, мо неґґґо |
| Eu não sei se cuspo barras | Я не знаю, чи плюю я на решітки |
| Mas antes no meio de bué de caras | Але раніше в середині буе облич |
| Mas no meio de bué de caras | Але посеред буе облич |
| Só nos dois levantamos p’ra ir filmar o vídeo do 100 barras | Тільки ми вдвох встали, щоб зняти відео на 100 тактів |
| Mesmo assim os que não levantaram | Та й тим, хто не встав |
| Criticaram deviam ter vergonha na cara | Критикують, що вони мають соромитися свого обличчя |
| Mas isso não nos para, agora repara. | Але це нас не зупиняє, тепер виправте це. |
| 'Tou no hotel a tchilar com uma gostosa | «Я в готелі зраджую з гарячою дівчиною |
| A gritar «Monsta não pára!» | Кричить «Монста не зупиняється!» |
| Nosso mambo agora é acompanhar o champagne | Наша мамбо тепер має супроводжувати шампанське |
| Com pizza Carbonara | З піцою карбонара |
| A curtir o meu som co meu young nigga | Насолоджуюсь моїм звуком з моїм молодим нігером |
| A fumar uma King Kong com o meu young nigga | Курю Кінг-Конг з моїм молодим нігером |
| Não metas uma tongue à frente dum young nigga | Не сунь язика перед молодим нігером |
| Acredita que é strong esse young nigga | Повірте, що цей молодий ніггер сильний |
| Parece que 'tava difícil as ruas entenderem o | Здається, що «вулицям було важко зрозуміти |
| fácil | легко |
| Meus dreds não fortalecem cálcio | Мій одяг не зміцнює кальцій |
| Vocês querem barras, então DopeBoyz vos metem no ginásio | Ви хочете бари, тому DopeBoyz відправляє вас у спортзал |
| Mas ambição é teu palácio | Але амбіції - це ваш палац |
| Ya, e só deus sabe o que eu senti | Так, і тільки бог знає, що я відчув |
| Quando vi o meu nigga | Коли я побачив свого нігера |
| A cantar em cima das teclado do cota Damásio | Спів над клавіатурою квоти Дамасіо |
| Quem diria, que a gente ia ganhar o que ganha no dia | Хто б міг подумати, що ми заробимо те, що заробимо за день |
| Minha cria tua cria, tua cria minha cria | Моя дитина, твоя дитина, твоя дитина, моя дитина |
| Nós criamos uma geração através dos versos que a gente cria | Ми створюємо покоління через вірші, які ми створюємо |
| Olha então pai da Maria sempre com amigo dele da putaria | Тож подивіться на батька Марії, завжди зі своїм другом з громадського будинку |
| Mas eles não veem os Deezy’s e os Monsta’s na portaria | Але вони не бачать Deezy і Monsta на вході |
| Eu já 'tou bem fumado, mas se isso não der resultado um dia | Я вже добре накурений, але якщо це одного дня не спрацює |
| Espero que estejas sempre do meu lado | Я сподіваюся, що ти завжди будеш зі мною |
| Assinado segundo pai da Maria | Підписав другий батько Марії |
| Olha só onde a gente já chegou | Подивіться, куди ми вже дійшли |
| 16 barras não eram suficientes p’ra falar de tudo | 16 тактів не вистачило, щоб розповісти про все |
| O que a gente já passou | Що ми пережили |
| Porque tu és mo nigga, real nigga, mo dred, mo nigga | Тому що ти mo-nigga, справжній ніггер, mo dred, mo nigga |
| Acima dessas vacas e desses suckers acredita que és | Над цими коровами і цими лохами віриш |
| Mo nigga, real nigga, mo dred, mo nigga | Mo nigga, real nigga, mo dred, mo nigga |
| És mo nigga | Ти ніггер |
| Ei, olha só o que a gente já passou | Гей, подивіться, що ми пережили |
| E o people que na nossa vida entrou | І людей, які увійшли на наше життя |
| Maior parte deles também só passou | Більшість із них також щойно пройшли |
| Mas o nosso mambo é diferente, i know | Але наша мамбо інша, я знаю |
| Porque tu és mo nigga, real nigga, mo dred, mo nigga | Тому що ти mo-nigga, справжній ніггер, mo dred, mo nigga |
| Acredita que és mo nigga, real nigga, mo dred, mo nigga | Повірте, що ви mo nigga, real nigga, mo dred, mo nigga |
| Tu provavelmente nem sequer te lembras | Ви, мабуть, навіть не пам’ятаєте |
| Da primeira vez em que te vi | Вперше побачив тебе |
| Was some real nigga shit (no homo) | Було справжнє ніґґерське лайно (без гомо) |
| Foi tipo love à primeira vista | Це було як кохання з першого погляду |
| E eu não sei se tu sentiste a | І я не знаю, чи ви відчули це |
| Mesma cena que eu não sei se tu viste | Та сама сцена, я не знаю, чи ви її бачили |
| Que a razão que nos juntou não foi simplesmente o esse nigga | Причиною, яка з’єднала нас, був не просто цей ніггер |
| Deus tinha mesmo que nos pôr | Бог справді мав нас поставити |
| A jogar lado a lado na mesma equipa | Грають пліч-о-пліч в одній команді |
| Hoje contigo a fazer guita | Сьогодні з вами виготовляємо гітару |
| Foste tu mesmo que disseste | Ви самі це сказали |
| quem ficar fica | хто залишається, залишається |
| Mas esse niggas não apanharam a dica | Але ці нігери не отримали чайових |
| Mas safoda a gente nem complica | Але пустотники це навіть не ускладнюють |
| E eu agradeço porque tu estiveste aqui do meu lado | І я дякую вам, бо ви були тут біля мене |
| Até que eu tivesse me apercebido | Поки я не зрозумів |
| Que tudo podia ter sido diferente | Що все могло бути інакше |
| Se eu não tivesse te conhecido | Якби я тебе не зустрів |
| Porque tu és mo nigga, mo dred, mo nigga | Тому що ти mo nigga, mo dred, mo nigga |
| Mo nigga, mo dred, mo dred mo nigga | Mo nigga, mo dred, mo dred mo nigga |
| Olha só p’ros mambos que a gente já passou | Подивіться на мамбо, через які ми пережили |
| Só mesmo 1 em 1 milhão nessa vida | Лише 1 з 1 мільйона в цьому житті |
| Han, momentos que um gajo por nada perdia | Хане, моменти, які хлопець пропустив би даремно |
| Tipo eu e tu a sermos pais no mesmo dia | Як я і ви були батьками в один день |
| No palco a fazer aquilo que a gente queria | На сцені робити те, що ми хотіли |
| Isso nos liga p’ra sempre, assinado pai do Trishian e da Maria | Це пов’язує нас назавжди, підписаний батько Трішіана та Марії |
| A curtir do bom som | Насолоджуйтесь гарним звуком |
| A fumar uma king Kong | Куріння Кінг Конга |
| Essas miudas olham p’ro pongue | Ці дівчата дивляться на понг |
| Mas o nosso mambo é mais strong | Але наша мамбо сильніша |
| Tu és mo nigga, mo nigga, mo nigga, mo nigga | Ти mo nigga, mo nigga, mo nigga, mo nigga |
| Mo nigga, mo nigga, mo nigga, mo nigga | Mo nigga, mo nigga, mo nigga, mo nigga |
| Acima dessas vacas e desses suckers acredita que és | Над цими коровами і цими лохами віриш |
| Acredita que és mo nigga, mo nigga, mo nigga, mo nigga | Вірте, що ви mo nigga, mo nigga, mo nigga, mo nigga |
| Mo nigga, mo nigga | Мо ніґґґо, мо неґґґо |
| Olha só o que a gente já passou | Подивіться, що ми пережили |
| E o people que na nossa vida entrou | І людей, які увійшли на наше життя |
| Maior parte deles também só passou | Більшість із них також щойно пройшли |
| Mas o nosso mambo é diferente i know | Але наша мамбо інша, я знаю |
| Porque tu és mo nigga, real nigga, mo dred, mo nigga | Тому що ти mo-nigga, справжній ніггер, mo dred, mo nigga |
| Acima dessas miúdas tu és mo nigga, real nigga | Понад цими дівчатами ти — ніггер, справжній ніґґер |
| Mo dred, mo nigga | Модред, ніггер |
| Mo nigga, mo nigga… | Мо-ніггер, мо-ніггер… |
Переклад тексту пісні The Guide - Download
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Guide , виконавця -Download
Пісня з альбому: Effector
Дата випуску:23.10.2000
Мова пісні:Португальська
Лейбл звукозапису:Nettwerk
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2000 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2014 | |
| 1996 | |
| 1996 | |
| 1996 | |
| 1996 | |
| 1996 | |
| 1996 | |
| 1996 | |
| 1996 | |
| 1996 | |
| 1996 | |
| 1996 | |
| 1996 | |
| 1996 | |
| 1997 | |
| 1996 |
Нові тексти та переклади на сайті:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2012 | |
| 2022 |