Переклад тексту пісні It Hurts to Love Somebody - Doug Sahm

It Hurts to Love Somebody (оригінал)

i could drag you from the ocean
i could pull you from the fire
and when you’re standing in the shadows
i could open up the sky
and i could give you my devotion
until the end of time
and you will never be forgotten with me by your side
and i don’t need this life
i just need
i’ve got nothing left to live for
got no reason yet to die
but when i’m standing in the gallows
i’ll be staring at the sky
cause no matter where they take me
death i will survive
and i will never be forgotten with you by my side
cause i don’t need this life
i just need
somebody to die for
somebody to cry for when i’m lonely
when i’m standing in the fire
i will look him in the eye
and i will let the devil know that
i was brave enough to die
and there’s no hell that he can show me
that’s deeper than my pride
cause i will never be forgotten
forever i’ll fight
And I don’t need this life
I just need…
Somebody to die for
Somebody to cry for
When I’m lonely
And I don’t need this life
I just need…
Somebody to die for
Somebody to cry for
When I’m lonely
Don’t go gentle into that good night
Rage on against the dying light

It Hurts to Love Somebody (переклад)

я міг би витягти тебе з океану
я міг би витягнути тебе з вогню
і коли ви стоїте в тіні
я міг би відкрити небо
і я міг би віддати тобі свою відданість
до кінця часу
і ти ніколи не будеш забутий зі мною поруч
і мені це життя не потрібне
мені просто потрібно
мені не залишилося нічого, заради чого жити
ще немає причин помирати
але коли я стою на шибениці
я буду дивитися на небо
тому що незалежно від того, куди вони мене везуть
смерть я переживу
і я ніколи не буду забутий з тобою поруч
тому що мені не потрібне це життя
мені просто потрібно
той за кого варто померти
хтось, за ким можна плакати, коли я самотній
коли я стою у вогні
я буду дивитися йому в очі
і я дам дияволу знати це
я був достатньо хоробрим, щоб померти
і немає пекла, яке він може мені показати
це глибше, ніж моя гордість
тому що мене ніколи не забудуть
вічно я буду боротися
І мені це життя не потрібне
Мені просто потрібно…
Той за кого варто померти
За кимось плакати
Коли я самотній
І мені це життя не потрібне
Мені просто потрібно…
Той за кого варто померти
За кимось плакати
Коли я самотній
Не будьте ніжними в цю спокійну ніч
Гнів проти вмираючого світла