Переклад тексту пісні Glamour Girl - Doug Sahm

Glamour Girl (оригінал)

In der Hingabe meiner Sucht
Mein Dasein und meine Kraft
Das Begehrte ist vergessen
Zuruck bleibt nur das Verlangen
Das ist in Wort und Tat
Der langste Schrei meines Lebens
Zerissen von den Damonen meiner Lust
Von den Schatten und den dunklen Trieben
Durchbohrt von den brennenden Fackeln
meiner Sucht
Zerfetzt und zertrummert
Meinen Geist und meinen Willen
Geopfert und dahingegeben
Geworfen in das Meer der Sinnlosigkeit
Doch mein Durst ist nicht gestillt
Mein Durst ist nie gestillt
Aufsteigen werde ich erneut
Schon bald aus dem Wasser treten
Den Wind und die Wellen erlegen
Und mir nehmen wonach meine Seele schreit
Volker unter der Sonne
Kinder aller Herren Lander
Hier steh ich zwischen Himmel und Holle
Und ersuche die stumme Kreatur mir zu helfen
Auf meinen Knien flehe ich um mehr
Bitte gib mir mehr
Mehr von deinem Geist
Mehr von deinem Leben
Jetzt und fr alle Zeit und Ewigkeit
Gib mir mehr
Gib mir mehr
Ich brauche dich
Ich liebe dich
Vorhang
English translate: Legacy Of Sun
In the surrender of my sins
My existence and strength
Desire is forgotten
All that remains is yearning
That is in word and deed
The longest cry of my life
Torn by the daemons of my passion
By shadows and dark instincts
Penetrated by the burning flames of desire
Shattered and demolished
My spirit and my will
Sacrificed and succumbed
Thrown into the see of meaningless
But my thirst is not quenched
My thirst is never quenched
Rising, I will soon step
Out of the water again
Succumbing to the wind and waves
And take me where my soul is crying
Peoples under the sun
Children of all countries
I am here between heaven and earth
Looking for the speechless creature to help me On my knees, I beseech for more
Please give me more
More of my spirit
More of your life
Now and forever and for eternity
Give me more
Give me you (rself)
I need you
I love you
Curtain —

(переклад)

Віддаючись своїй залежності
Моє існування і моя сила
Бажане забувається
Залишається тільки бажання
Це словом і ділом
Найдовший крик у моєму житті
Розірваний демонами моєї пожадливості
Від тіней і темних пагонів
Пронизаний палаючими смолоскипами
моя залежність
Порваний і розбитий
Мій дух і моя воля
Пожертвував і здався
Викинуто в море марності
Але моя спрага не втамується
Моя спрага ніколи не втамується
Я підніму знову
Швидше виходьте з води
Знищити вітер і хвилі
І візьми те, чого волає моя душа
Люди під сонцем
Діти всіх господарів землі
Ось я стою між раєм і пеклом
І попроси німого створіння допомогти мені
На колінах я благаю ще
будь ласка, дайте мені більше
більше свого духу
більше твого життя
Тепер і назавжди і навіки
дай мені більше
дай мені більше
ти мені потрібен
я тебе люблю
Завіса
Переклад англійською: Legacy Of Sun
В віддачу моїх гріхів
Моє існування і сила
Бажання забувається
Залишається лише туга
Це словом і ділом
Найдовший крик у моєму житті
Розірваний демонами моєї пристрасті
Через тіні і темні інстинкти
Пронизаний палаючим полум'ям бажання
Розбитий і знесений
Мій дух і моя воля
Пожертвував і піддався
Кинутий у море безглуздого
Але моя спрага не втамується
Моя спрага ніколи не втамується
Піднявшись, я скоро ступлю
Знову з води
Піддаючись вітру і хвилям
І відведи мене туди, де плаче моя душа
Народи під сонцем
Діти всіх країн
Я тут між небом і землею
Шукаючи безмовну істоту, яка допоможе мені на колінах, я благаю про більше
Будь ласка, дайте мені більше
Більше мого духу
Більше твого життя
Тепер і назавжди, і навіки
Дай мені більше
Дай мені себе (самого себе)
ти мені потрібен
Ich liebe dich
Штори —