Переклад тексту пісні (You Don't Let Me Get) Close Enough - Double

(You Don't Let Me Get) Close Enough (оригінал)

On a misty morning
I could be the sun to come
On an empty dance floor
I could be your favorite song
In the nights of passion
I could sing along with you
In the times of darkness
I could be a spark or two
But you don’t let me get close enough
You don’t let me get to you
You don’t let me get close enough
I could change your feet to wings
I could change your fingers into guitar strings
When you cannot fall asleep
I could stay awake with you
When you’re talking in your dreams
I would tell you my dreams too
But you don’t let me get close enough
You don’t let me get to you
You don’t let me get close enough

(переклад)

Туманного ранку
Я могла б бути сонцем заходу
На порожньому танцювальному майданчику
Я могла б бути твоєю улюбленою піснею
У ночі пристрасті
Я міг би співати разом із тобою
У часи темряви
Я можу бути іскраю чи дві
Але ти не дозволяєш мені підійти достатньо близько
Ви не дозволяєте мені доступити до вас
Ви не дозволяєте мені підійти достатньо близько
Я міг би змінити твої ноги на крила
Я міг би змінити твої пальці на гітарні струни
Коли не можеш заснути
Я міг би не спати з тобою
Коли ви розмовляєте уві сні
Я б також розповіла вам про свої мрії
Але ти не дозволяєш мені підійти достатньо близько
Ви не дозволяєте мені доступити до вас
Ви не дозволяєте мені підійти достатньо близько