Переклад тексту пісні Ten Percent - Double Exposure, Dimitri from Paris

Ten Percent (оригінал)

Ten percent of something
(Ten percent of that something)
Ten percent of something
It beats one hundred percent
Of nothing at all
I only see you
Maybe once or twice a week
(Once or twice a week)
You make it worth my while
You treat me like a king
(Treat me like a king)
I cherish any time
That I can spend with you
Just say the words
And I’ll do anything
But you must be true, oh
Ten percent of something
(Ten percent of that something, baby)
Ten percent of something
It beats one hundred percent
Of nothing at all
Ten percent of something
(Ten percent of that something, baby)
Ten percent of something
It beats one hundred percent
(Oh, oh, baby) of nothing at all
I do not like those guys
Who try to get all they can
(To get all they can)
Cause when it’s over
They’re right back where they began
(Back where they began)
It’s better to have loved
Than never to have loved at all
(To have loved at all)
I’m with you til the water runs uphil
Ten percent of something
(Ten percent of that something, baby)
Ten percent of something
It beats one hundred percent
Of nothing at all
Ten percent of something
(Ten percent of that something)
Ten percent of something
(Is better than nothing)
Ten percent of something
Ten percent of something
(Than nothing at all)
Ten percent of something
(Now you only see me, baby)
Ten percent of something
(Maybe once or twice a week)
Ten percent of something
(But you treat me, treat me, treat me)
Ten percent of something
(Just like a dog instead of a king)
Ten percent of something (oh, baby)
Ten percent of something (oh, girl)
Just say the word
I’m not like those guys, love
I try, try, try, try allI can, girl
I’m gonna be with you
Be with you til the water runs up hill
Yes, I will, yes, I will, baby
Said I’ll cherish, I’ll cherish
I swear, my darling
And I’ll try my best
To do the best, girl
I need not one
Not two, not three, baby
I need ten percent, ooh…

(переклад)

Десять відсотків чогось
(Десять відсотків це щось)
Десять відсотків чогось
Це на сто відсотків
Зовсім нічого
Я бачу лише тебе
Можливо, один-два рази на тиждень
(Один чи два рази на тиждень)
Ви вартуєте мого часу
Ти ставишся до мене як до короля
(Стався зі мною як з королем)
Я ціную будь-який час
що я можу провести з тобою
Просто скажіть слова
І я зроблю що завгодно
Але ви, мабуть, правда, о
Десять відсотків чогось
(Десять відсотків це щось, дитино)
Десять відсотків чогось
Це на сто відсотків
Зовсім нічого
Десять відсотків чогось
(Десять відсотків це щось, дитино)
Десять відсотків чогось
Це на сто відсотків
(Ой, о, дитино) взагалі нічого
Мені не подобаються ці хлопці
які намагаються отримати все, що можуть
(Щоб отримати все, що можуть)
Бо коли все закінчиться
Вони повернулися там, де почали
(Звідки вони починали)
Краще кохати
Чим ніколи не кохав взагалі
(Щоб любити взагалі)
Я з тобою, поки вода не потече вгору
Десять відсотків чогось
(Десять відсотків це щось, дитино)
Десять відсотків чогось
Це на сто відсотків
Зовсім нічого
Десять відсотків чогось
(Десять відсотків це щось)
Десять відсотків чогось
(Краще, ніж нічого)
Десять відсотків чогось
Десять відсотків чогось
(ніж взагалі нічого)
Десять відсотків чогось
(Тепер ти бачиш тільки мене, дитино)
Десять відсотків чогось
(Можливо, один-два рази на тиждень)
Десять відсотків чогось
(Але ви лікуєте мене, лікуєте мене, лікуєте мене)
Десять відсотків чогось
(Так само як собака замість короля)
Десять відсотків чогось (о, дитинко)
Десять відсотків чогось (о, дівчино)
Просто скажи слово
Я не такий, як ті хлопці, коханий
Я намагаюся, намагаюся, намагаюся, намагаюся все, що можу, дівчино
Я буду з тобою
Будьте з вами, поки вода не піде вгору
Так, я буду, так, я буду, дитино
Сказав, що буду дорожити, дорожитиму
Клянусь, моя люба
І я зроблю все можливе
Робити якнайкраще, дівчинко
Мені не потрібен один
Не два, не три, дитинко
Мені потрібно десять відсотків, оу…