Переклад тексту пісні I Will Follow - Dotan

I Will Follow (оригінал)

All the years I’ve been waiting
Knocking heads with my patience
Letting someone go
But I don’t really know
I got lost in the system
Like a light in the distance
But you showed me how to glow
How I’ll never know
Talk me back to life
Show me piece of mind
Pull me in pull me closer
Close my eyes going under
Cause I don’t need a reason
Or something to believe in
Your eyes let me know
Like footsteps home
I will follow
Now there’s no more screaming
I’m silencing the demons
Your eyes let me know
Like footsteps home
I will follow
Fall asleep in the daylight
I’m at ease for the first time
I don’t need control
I can let it go
Cause every thought on the inside
Is like a drug that I can’t fight
A different kind of low
I think I kinda know
Talk me back to life
Show me piece of mind
Pull me in pull me closer
Close my eyes going under
Cause I don’t need a reason
Or something to believe in
Your eyes let me know
Like footsteps home
I will follow
Now there’s no more screaming
I’m silencing the demons
Your eyes let me know
Like footsteps home
I will follow
Follow you
Follow follow you
Follow follow you
I will follow follow you
Follow follow you
Follow follow you
Cause I don’t need a reason
Or something to believe in
Your eyes let me know
Like footsteps home
I will follow

I Will Follow (переклад)

Усі ці роки я стояв на порозі чекання,
Билися лобами в терпіння моє, мов дзвони,
Відпустив когось, як листок у багряному вітрі,
Та й досі не відаю сам, що від того зумів.
Я згубився у вирі безликої системи,
Мов світильник, що тане у сутінках, ген у імлі,
Та ти запалила в мені невидиме сяйво,
Як — не збагну ніколи, немов у сні.
Знов словами верни мене у життя,
Покажи мені сховану пристань для розуму мого,
Притягни мене, втягни в близькість твою,
Я йду під воду, змикаю очі, мов зорю.
Бо мені не треба причини —
Ані крихти віри у вигаданий сенс світу.
Твої очі — мої потаємні дороговкази,
Мов кроки додому у сніговій тиші.
Я піду слідом,
І крик вже зникає, мов чорний дим над дахами,
Я присипляю демонів, що жили у мені.
Твої очі — знак, що я не заблукаю,
Мов дорога крізь ніч до знайомих дверей.
Я йду за тобою.
Засинаю, коли ще світло скрапує з вікон,
Вперше пізнав я спокій, без краплі тривоги.
Відпускаю контроль, мов птаха зі зламаним крилом,
Я здатен віддати все — і не шкодувати.
Бо кожна думка, що б'ється в мені ізсередини,
Мов дурман, що сковує розум і душу навпіл.
Інша, глибша порожнеча,
Та, здається, я її розгадав.
Словом оживи мене знову,
Покажи мені тишу у хаосі дня,
Притягни мене, впусти ближче від подиху,
Я йду на дно, зімкнувши повіки.
Бо мені не треба причини,
І нічого, у що треба вірити вперто.
Твої очі — мов орієнтир на світанку,
Як сліди, що ведуть мене в затишок дому.
Я піду слідом.
І вже не лунає крик у мені,
Я втихомирюю демонів, що в серці жили.
Твої очі — мій знак незгубного шляху,
Як стежка додому крізь ніч.
Я йду за тобою.
Слідом за тобою,
Слідом, слідом за тобою,
Слідом, слідом за тобою,
Я йду, не озираючись, слідом за тобою,
Слідом, слідом за тобою,
Слідом, слідом за тобою,
Бо мені не треба причини,
І нічого, у що варто вірити вперто.
Твої очі — як світло у мандрах нічних,
Мов сліди, що ведуть мене в затишок дому.
Я йду слідом.