Переклад тексту пісні До самого утра - Dостучаться Dо Nебес

До самого утра (оригінал)

Я хочу с тобой, хочу с тобой,
С тобой наедине остаться.
Мы пойдем в кино, пойдем кино,
На задний ряд и целоваться.
До семи утра, восьми утра,
До девяти — и нет предела.
Всё не спит Москва, не спит Москва.
Да и кому какое дело?
Припев:
До самого утра в центре города затеряемся с тобою.
Ночь станем провожать и рассветы ждать будем следом за Москвою.
До самого утра в центре города затеряемся с тобою.
Ночь станем провожать и рассветы ждать будем следом за Москвою.
Я хочу забыть, хочу забить,
Совсем не думать о проблемах;
И с тобою быть, совсем забыть
О постоянных переменах.
Ночь напополам досталась нам,
Гуляем мы — и нет предела:
Всем фантазиям, иллюзиям;
Сегодня все, как ты хотела!
Припев:
До самого утра в центре города затеряемся с тобою.
Ночь станем провожать и рассветы ждать будем следом…
До самого утра в центре города затеряемся с тобою.
Ночь станем провожать и рассветы ждать будем следом за Москвою.
До самого утра в центре города затеряемся с тобою.
Ночь станем провожать и рассветы ждать будем следом за Москвою.
До самого утра в центре города затеряемся с тобою.
Ночь станем провожать и рассветы ждать будем следом за Москвою.

(переклад)

Я хочу з тобою, хочу з тобою,
З тобою наодинці залишитися.
Ми підемо в кіно, підемо кіно,
На задній ряд і цілуватися.
До сьомої ранку, восьмої ранку,
До дев'яти — і немає межі.
Все не спить Москва, не спить Москва.
Та і кому яка справа?
Приспів:
До самого ранку в центрі міста загубимося з тобою.
Ніч проводжатимемо і світанки чекатимемо слідом за Москвою.
До самого ранку в центрі міста загубимося з тобою.
Ніч проводжатимемо і світанки чекатимемо слідом за Москвою.
Я хочу забути, хочу забити,
Зовсім не думати про проблеми;
І з тобою бути, зовсім забути
Про постійні зміни.
Ніч навпіл дісталася нам,
Гуляємо ми - і немає межі:
Усім фантазіям, ілюзіям;
Сьогодні все, як ти хотіла!
Приспів:
До самого ранку в центрі міста загубимося з тобою.
Ніч проводжатимемо і світанки чекатимемо слідом...
До самого ранку в центрі міста загубимося з тобою.
Ніч проводжатимемо і світанки чекатимемо слідом за Москвою.
До самого ранку в центрі міста загубимося з тобою.
Ніч проводжатимемо і світанки чекатимемо слідом за Москвою.
До самого ранку в центрі міста загубимося з тобою.
Ніч проводжатимемо і світанки чекатимемо слідом за Москвою.