Переклад тексту пісні На руках - Dose

На руках (оригінал)

Что есть, то есть
Ты не в силах поменять
В себе самой, да не меняй
Смотреть в глаза тебе нельзя
Потому что ты недосягаема
В полной темноте
В пол зашторенные окна
С полночи до самого рассвета
Тебя мучают вопросы
На которых нет ответа
Одни готовы носить на руках
Готовы, но не понимают
Что не в этой жизни
Другие достанут тебе небеса
Лишь красоте доверяя
Так нельзя (а-а-а)
Одни готовы стелиться ковром
И ты по нему не пойдешь,
Но так не будет всегда,
Но не все так
Другие не поднимут даже свой взгляд
И тут же ты в них влюблена,
Но ты не готова принять этот факт
Да ты не готова
Что тебя оставят без внимания
Потому что это твое любимое призвание
Да ты не готова,
Но тебя не просят о признаниях
Так возьми себя в руки
Так возьми себя в руки
Ну, подпусти
Хотя бы на шаг к себе
Опусти свои принципы
Они не нужны сейчас
В полной темноте
В пол зашторенные окна
С полночи до самого рассвета
Тебя мучают вопросы
На которых нет ответа
Одни готовы носить на руках
Готовы, но не понимают
Что не в этой жизни
Другие достанут тебе небеса
Лишь красоте доверяя
Так нельзя (а-а-а)
Одни готовы стелиться ковром
И ты по нему не пойдешь,
Но так не будет всегда,
Но не все так
Другие не поднимут даже свой взгляд
И тут же ты в них влюблена,
Но ты не готова принять этот факт

(переклад)

Що є то є
Ти не в силах поміняти
У собі самій, так не змінюй
Дивитися в очі тобі не можна
Тому що ти недоступна
У повній темряві
У підлогу зашторені вікна
З півночі до самого світанку
Тебе мучать питання
На яких немає відповіді
Одні готові носити на руках
Готові, але не розуміють
Що не в цьому житті
Інші дістануть тобі небеса
Лише красі довіряючи
Так не можна (а-а-а)
Одні готові стелитися килимом
І ти по ньому не підеш,
Але так не буде завжди,
Але не все так
Інші не піднімуть навіть свій погляд
І тут ж ти в ніх закохана,
Але ти не готова прийняти цей факт
Так ти не готова
Що тебе залишать поза увагою
Тому що це твоє улюблене покликання
Так ти не готова,
Але тебе не просять про визнання
Так візьми себе в руки
Так візьми себе в руки
Ну, підпусти
Хоча би на крок до себе
Опусти свої принципи
Вони не потрібні зараз
У повній темряві
У підлогу зашторені вікна
З півночі до самого світанку
Тебе мучать питання
На яких немає відповіді
Одні готові носити на руках
Готові, але не розуміють
Що не в цьому житті
Інші дістануть тобі небеса
Лише красі довіряючи
Так не можна (а-а-а)
Одні готові стелитися килимом
І ти по ньому не підеш,
Але так не буде завжди,
Але не все так
Інші не піднімуть навіть свій погляд
І тут ж ти в ніх закохана,
Але ти не готова прийняти цей факт