Переклад тексту пісні Ne me demande rien - DORVAL

Ne me demande rien (оригінал)

Ne me demande rien
De plus rien de moins,
Mon amour
Ne me demande rien
D 'autre que ma main,
Chaque jour
Au-delà des tourmentes
Et des fleurs qui fanent
Alentour
Il n’y a rien qui me tente
Plus que nos matins
À ce jour
On est heureux, c’est presque rien
Il suffisait de le vouloir
On est heureux mais ne dis rien
On pourrait s’en apercevoir
Si la vie ne vaut rien
De plus rien de moins
Mon amour
Je ne demande rien de plus
Que le tien
A ce jour
Au delà des offenses
Et des nuits qui tombent
En plein jour
Quelque soit notre avance
On est loin du compte
À rebours
On est heureux, c’est presque rien
Il suffisait de le vouloir
On est heureux mais ne dis rien
On pourrait s’en apercevoir

Ne me demande rien (переклад)

Не питай мене нічого
Більше ні менше,
Моя любов
Не питай мене нічого
Крім моєї руки,
Щодня
За межами штормів
І зів’ялі квіти
Околиці
Мене немає нічого, що спокушає
Більше ніж наші ранки
нині
Ми задоволені, це майже нічого
Досить було цього хотіти
Ми раді, але нічого не говоримо
Ми могли бачити
Якщо життя нічого не варте
Більше ні менше
Моя любов
Більше нічого не прошу
ніж твій
нині
За межами правопорушень
І осінні ночі
Серед білого дня
Незалежно від нашого прогресу
Це не так
Задом наперед
Ми задоволені, це майже нічого
Досить було цього хотіти
Ми раді, але нічого не говоримо
Ми могли бачити