Переклад тексту пісні Like Father Like Son - Dorsey

Like Father Like Son (оригінал)

Old Mississippi keeps rolling on through.
Hard on luck I’ve got them Johnny Rivers blues.
Sang til I bled out another man’s tune.
Sing that gospel boy like it’ll save you.
You keep talkin' about the wind, of the wind that’s blowin' in.
Cold with the river, I was wondering where you’ve been.
My brother’s got a bottle of whiskey and a hammer of steel.
We’re gonna take this fool down to the river and show him how to feel
What it is to feel.
Keep talking about the fire and I ain’t running for the water.
Beggin' and pleadin', it ain’t gonna help you none.
You’ve been cheating, you’ve been stealing boy, you ain’t your father’s son.
But I’ve got blisters, I got blisters from the tracks.
You can’t play no blues boy without blood on your hands.
I’ve got blood on my hands.
I am a vigilante man, I’ve got blood on my hands.

(переклад)

Старий Міссісіпі продовжує котитися наскрізь.
На щастя, у мене є блюз Джонні Ріверса.
Співав, поки я не видав мелодію іншого чоловіка.
Заспівай цей госпел, наче він тебе врятує.
Ви продовжуєте говорити про вітер, про вітер, який дме.
Холодна річка, я цікавився, де ти був.
У мого брата є пляшка віскі та сталевий молоток.
Ми відведемо цього дурня до річки та покажемо йому, що відчувати
Що таке відчувати.
Продовжуйте говорити про вогонь, і я не біжу за водою.
Благати та благати, це тобі нічим не допоможе.
Ти зраджував, ти крав хлопчика, ти не син свого батька.
Але в мене пухирі, у мене пухирі від доріжок.
Ви не можете зіграти блюзового хлопця без крові на ваших руках.
У мене кров на руках.
Я людина пильності, у мене руки в крові.