Переклад тексту пісні What's My Ringtone - Dorrough

What's My Ringtone (оригінал)

I’m the one you call boo, you the one I call boo
I know you hear that special song every time I call you
Whenever passion seems gone I’m the one you lean on
Ooh, I know I’m special, girl, so tell me what’s my ringtone
I love it when you call me whenever you can call me
I always hear that special song every time you call me
Whenever passion seems gone you the one I lean on
Ooh, you know you special boy, that’s why you got this ringtone
Now say, every girl got a special tone
For they boo when they call they phone
I ain’t tryin' to ask 21 questions
All I’m tryin' to figure out is what’s my song
Is it 'Love' by Keyshia Cole or 'Playa Cardz' by Keyshia Cole?
And all I know is it better not be 'I should’ve Cheated' by Keyshia Cole
Could it be 'I Need You Back' 'cause girl, I hope you need me back
I bet you change my song like 'Bust Your Windows Out'
Whenever I make you mad if you feel like you need time
To find that special ringtone it’s all for me it’s cool
'Cause I ain’t even trippin' girl, 'cause all I know is
I’m the one you call boo, you the one I call boo
I know you hear that special song every time I call you
Whenever passion seems gone I’m the one you lean on
Ooh, I know I’m special girl, so tell me what’s my ringtone
I love it when you call me whenever you can call me
I always hear that special song every time you call me
Whenever passion seems gone, you the one I lean on
Ooh, you know you special boy, that’s why you got this ringtone
Now girl, you know I 'Birthday Sex' that’s your ringtone
Your picture is my screensaver, the one where you got them jeans on
See girl you all over my phone and everyday I’ll change your song
Yesterday 'Miss Independent', today 'She Got Her Own'
My boo for me she carry love song by Mariah Carey
Ooh, girl you so damn fine, yo ringtone is Halle Berry
Just want you to know I feel you, so ringtone love I give you
But this song right here is my ringback, girl, you so special
I will send you a ringtone but girl, I can’t sing
So just let it ring, girl, just let it ring
And all I wanna know is if I gotta special song
So tell me what’s my ringtone?
Tell me, tell me what’s my ringtone?
Boy, I still love you even though you can’t sing
Now just let it ring, I’ma just let it ring
Don’t worry about the phone, just know that you got a special song
So tell me what’s my ringtone?
Tell me, tell me what’s my ringtone?
If you that special somebody let me hear you say I got me a ringtone
If you that special somebody let me hear you say I got me a ringtone
If you ain’t got you nobody let me hear you say I don’t need a ringtone
If you ain’t got you nobody let me hear you say I don’t need a ringtone
But if you got you a boo then girl you say I got me a ringtone
Yeah, if you got you a boo then girl you say I got me a ringtone
If you ain’t got you no boo that’s cool, just say I don’t need a ringtone
If you ain’t got you no boo that’s cool Just say I don’t need a ringtone
I’m the one you call boo, you the one I call boo
I know you hear that special song every time I call you
Whenever passion seems gone I’m the one you lean on
Ooh, I know I’m special, girl, so tell me what’s my ringtone
I love it when you call me whenever you can call me
I always hear that special song every time you call me
Whenever passion seems gone you the one I lean on
Ooh, you know you special boy, that’s why you got this ringtone

(переклад)

Я той, кого ти називаєш бу, тебе я називаю бу
Я знаю, що ти чуєш цю особливу пісню кожного разу, коли я тобі дзвоню
Щоразу, коли здається, що пристрасть зникла, ти покладаєшся на мене
Ой, я знаю, що я особливий, дівчино, тож скажи мені, яка у мене мелодія
Мені подобається, коли ти дзвониш мені, коли ти можеш зателефонувати мені
Я завжди чую цю особливу пісню кожного разу, коли ти мені дзвониш
Щоразу, коли пристрасть зникає, я опираюся на тебе
Ой, ти знаєш, що ти особливий хлопчик, тому ти отримав цю мелодію
Тепер скажімо, кожна дівчина має особливий тон
Бо вони освистують, коли телефонують
Я не намагаюся задати 21 запитання
Усе, що я намагаюся з’ясувати, це яка моя пісня
Це «Любов» Кейшії Коул чи «Playa Cardz» Кейшії Коул?
І все, що я знаю, це це це не це має бути «Мені слід було зрадити» Кейшії Коул
Чи може це бути "I Need You Back", тому що дівчино, я сподіваюся, що я тобі потрібен
Б’юся об заклад, ти зміниш мою пісню на «Bust Your Windows Out»
Кожного разу, коли я злю вас, якщо ви відчуваєте, що вам потрібен час
Знайти особливу мелодію дзвінка, це все для мене, це круто
Тому що я навіть не тріппін, дівчина, тому що все, що я знаю, це
Я той, кого ти називаєш бу, тебе я називаю бу
Я знаю, що ти чуєш цю особливу пісню кожного разу, коли я тобі дзвоню
Щоразу, коли здається, що пристрасть зникла, ти покладаєшся на мене
Ой, я знаю, що я особлива дівчина, тож скажи мені, яка у мене мелодія
Мені подобається, коли ти дзвониш мені, коли ти можеш зателефонувати мені
Я завжди чую цю особливу пісню кожного разу, коли ти мені дзвониш
Щоразу, коли пристрасть зникає, я опираюся на тебе
Ой, ти знаєш, що ти особливий хлопчик, тому ти отримав цю мелодію
Дівчинко, ти знаєш, що я «Секс на день народження», це твоя мелодія
Твоя фотографія — моя заставка, та, на якій ти одягнув джинси
Побачити тебе, дівчино, на моєму телефоні, і щодня я буду міняти твою пісню
Вчора "Міс Незалежна", сьогодні "Вона отримала своє"
Моя бу для мене вона несе пісню про кохання Мерайї Кері
Ой, дівчино, ти така чудова, твій рингтон — Холлі Беррі
Просто хочу, щоб ти знав, що я відчуваю тебе, тому я дарую тобі мелодію любові
Але ця пісня ось моя відповідь, дівчино, ти така особлива
Я надішлю тобі мелодію, але дівчина, я не вмію співати
Тож нехай це дзвенить, дівчино, нехай це дзвенить
І все, що я хочу знати, це чи потрібна мені особлива пісня
Тож скажи мені, яка у мене мелодія?
Скажи, скажи, яка в мене мелодія?
Хлопче, я все ще люблю тебе, хоча ти не вмієш співати
Тепер просто нехай це дзвонить, я просто нехай це дзвонить
Не турбуйтеся про телефон, просто знайте, що у вас є особлива пісня
Тож скажи мені, яка у мене мелодія?
Скажи, скажи, яка в мене мелодія?
Якщо ти особлива людина, дозволь мені почути, як ти скажеш, що я придбав мелодію
Якщо ти особлива людина, дозволь мені почути, як ти скажеш, що я придбав мелодію
Якщо у вас немає нікого, дайте мені почути, як ви говорите, що мені не потрібна мелодія
Якщо у вас немає нікого, дайте мені почути, як ви говорите, що мені не потрібна мелодія
Але якщо ти отримав бу, то дівчино, ти скажеш, що я придбав собі рингтон
Так, якщо ти отримав бу, то, дівчино, ти скажеш, що я придбав собі рингтон
Якщо у вас немає жодного бу, це круто, просто скажіть, що мені не потрібен рингтон
Якщо у вас немає жодного бу, це круто, просто скажіть, що мені не потрібен рингтон
Я той, кого ти називаєш бу, тебе я називаю бу
Я знаю, що ти чуєш цю особливу пісню кожного разу, коли я тобі дзвоню
Щоразу, коли здається, що пристрасть зникла, ти покладаєшся на мене
Ой, я знаю, що я особливий, дівчино, тож скажи мені, яка у мене мелодія
Мені подобається, коли ти дзвониш мені, коли ти можеш зателефонувати мені
Я завжди чую цю особливу пісню кожного разу, коли ти мені дзвониш
Щоразу, коли пристрасть зникає, я опираюся на тебе
Ой, ти знаєш, що ти особливий хлопчик, тому ти отримав цю мелодію