Переклад тексту пісні Jig In The Jungle - Dorothy Dandridge

Jig In The Jungle (оригінал)

If you wanna go crazy and act like a clown, Be the laughing stock all over town,
That’s your red wagon, That’s your red wagon, So just keep draggin' your red
wagon along!
If you stick your nose some place it don’t belong, Don’t you come to me if
things go wrong!
That’s your red wagon, That’s your red wagon, So just keep draggin' your red
wagon along!
When you’re making your bed, Remember you’ll do the lying there!
When you buttered your bread, Don’t expect me to eat your share!
If you’re gonna play horses and blow your dough, Don’t you run to me if they
don’t show!
That’s your red wagon, That’s your red wagon, So just keep draggin' your red
wagon along!
So the chick you left me for is tired of you, Baby, why call me 'cause I’m
tired too?
That’s your red wagon, That’s your red wagon, So just keep draggin' your red
wagon along!
Now you’ve finally learned That you get burned when you play with fire!
Don’t come running to me, You can’t use me for your spare tire!
If you don’t have love songs to fit my key, Baby, don’t sing your blues to me!
That’s your red wagon, That’s your red wagon, So just keep draggin' your red
wagon along!

Jig In The Jungle (переклад)

Якщо ви хочете зійти з розуму і поводитися як клоун, будьте посміховиськом у всьому місті,
Це ваш червоний вагон, це ваш червоний вагон, тож просто тягніть свій червоний
візок!
Якщо ти сунеш свій ніс кудись, де йому не місце, не приходь до мене, якщо
все йде не так!
Це ваш червоний вагон, це ваш червоний вагон, тож просто тягніть свій червоний
візок!
Коли ви заправляєте ліжко, пам’ятайте, що ви будете лежати там!
Коли ви намазали хліб маслом, не чекайте, що я з’їм вашу частку!
Якщо ти збираєшся грати в коней і роздувати своє тісто, не бігай до мене, якщо вони
не показувати!
Це ваш червоний вагон, це ваш червоний вагон, тож просто тягніть свій червоний
візок!
Тож курча, заради якого ти мене залишив, втомилася від тебе, дитинко, навіщо мені дзвонити, бо я
теж втомився?
Це ваш червоний вагон, це ваш червоний вагон, тож просто тягніть свій червоний
візок!
Тепер ви нарешті дізналися, що ви обпікаєтеся, коли граєте з вогнем!
Не бігай до мене, ти не можеш використовувати мене для свого запасного колеса!
Якщо у тебе немає пісень про кохання, які б підходили до мого ключа, дитино, не співай мені свій блюз!
Це ваш червоний вагон, це ваш червоний вагон, тож просто тягніть свій червоний
візок!