Переклад тексту пісні Mare Albastra - Dorian

Mare Albastra (оригінал)

Ma intorc la tine, iar si iar, mare albastra
Cum se intoarce valul tau vesnic la mal
Ma intorc la tine iar si iar, mare albastra
Pana ma voi stinge iti voi spune doar acasa
Singur cu tine simt ca problemele ma lasa
Si noi doi vom discuta tot timpul despre tot ce ma apasa
Despre griji, bucurii, despre viata
Despre fata de care ti-am zis c-o iau de nevasta
Ne vedem mai rar, sa nu crezi ca nu-mi pasa
N-am sa las niciodata destinul sa ne descoasa
Si la tine ma intorc de oriunde as fi
La tine ma intorc in fiecare zi
La tine ma intorc de oriunde as fi
Stiu ca intotdeauna ma vei primi
Ma intorc din nou la tine, chiar daca nu e vacanta
Chiar daca-i toamna sau iarna, chiar daca ceata e deasa
Doar tre' sa aud valu', sa ii simt un pic ritmul
Imi bate inima pe bitul tau, e simplu
Ca orice om crescut la malul tau
Cand sunt departe, draga, stii ca-mi pare tare rau
Dar te visez si nu am cum sa n-o iau ca pe-un semn
Am sa las totul balta si am sa ma urc in primul tren
Ma intorc la tine, iar si iar, mare albastra
Iar si iar, mare albastra
Iar si iar, mare albastra
Stiu ca totdeauna ma vei primi

(переклад)

Я повертаюся до тебе знову і знову, великий синій
Як твоя вічна хвиля повертає до берега
Я повертаюсь до тебе знову і знову, синє море
Поки не помру, я тобі тільки вдома скажу
Наодинці з тобою я відчуваю, що проблеми залишають мене
І ми вдвох будемо весь час говорити про все, що мене хвилює
Про турботи, радощі, про життя
Про дівчину, з якою я тобі казав, що одружуюсь
Ми бачимося рідше, не думайте, що мені все одно
Я ніколи не дозволю долі розлучити нас
І повертаюся до вас звідки б я не був
Я повертаюся до тебе щодня
Я повертаюся до вас звідки б я не був
Я знаю, ти завжди приймеш мене
Я повернуся до тебе ще, навіть якщо це не свято
Хоч осінь чи зима, хоч туман густий
Треба лише почути хвилю, трохи відчути її ритм
Моє серце б'ється в твій ритм, це просто
Як будь-яка людина, яка виросла на твоїх берегах
Коли мене не буде, любий, ти знаєш, що мені дуже шкода
Але я мрію про тебе і не можу не сприймати це як знак
Я покину все позаду і сяду першим потягом
Я повертаюся до тебе знову і знову, великий синій
Знову і знову чудова синя
Знову і знову чудова синя
Я знаю, ти завжди приймеш мене