Переклад тексту пісні La Tormenta De Arena - Dorian

La Tormenta De Arena (оригінал)

Te he perdido entre la gente,
Te he adorado y te he odiado,
Y en el fondo sabes bien
Que en los peores momentos
Llevas dentro un ángel negro
Que nos hunden a los dos.
Y cuando llega el nuevo día
Me juras que cambiarías
Pero vuelves a caer.
Te dolerá todo el cuerpo,
Me buscarás en el infierno
Porque soy igual que tú.
Todo lo que siento por ti
Solo podría decirlo así.
Todo lo que siento por ti
Solo sabría decirlo así.
Para viajar a otros planetas
Por corrientes circulares
Te di una cápsula espacial.
Pero ahora tu cabeza
Es una tormenta de arena
Y cada noche una espiral.
Y cuando llega el nuevo día
Me juras que cambiarías y
Pero vuelves a caer.
Te dolerá todo el cuerpo,
Me buscarás en el infierno
Porque soy igual que tú.
Todo lo que siento por ti
Solo podría decirlo así.
Todo lo que siento por ti
Solo sabría decirlo así.

(переклад)

Я втратив тебе серед людей,
Я тебе обожнював і ненавидів,
І в глибині душі ти добре знаєш
Це в найгірші моменти
У вас всередині чорний ангел
Це потопить нас обох.
І коли настане новий день
Ти клянешся мені, що змінишся
Але ти знову падаєш.
У вас буде боліти все тіло
ти шукатимеш мене в пеклі
Тому що я такий же, як ти.
Все, що я відчуваю до тебе
Я міг сказати це тільки так.
Все, що я відчуваю до тебе
Я міг сказати це тільки так.
Щоб подорожувати на інші планети
круговими струмами
Я дав тобі космічну капсулу.
Але тепер твоя голова
Це піщана буря
І щовечора по спіралі.
І коли настане новий день
Ти присягаєшся мені, що змінишся і
Але ти знову падаєш.
У вас буде боліти все тіло
ти шукатимеш мене в пеклі
Тому що я такий же, як ти.
Все, що я відчуваю до тебе
Я міг сказати це тільки так.
Все, що я відчуваю до тебе
Я міг сказати це тільки так.