Переклад тексту пісні Manchac - Donovan Wolfington

Manchac (оригінал)

How many shotguns have you shot?
I forgot, it’s a lot
Please smoke pot and try to calm down.
But I’m waiting on your soul
To attach to your backbone
Then run, tell all your friends
Then just leave it alone.
Now you talk the way
You used to talk with me but now with him
and you’ll talk for days
with no result and no conclusion, I’m still confused and alone
But your halo is always going to glow
You stabbed my back with ease
Could you take the knife out please?
While I’m trapped out in the swamp
I’ll just wait and bleed
Sit in my room and rot
With all the windows and doors locked
Your green eyes still bloodshot
You’re a mess, you forgot
You wrote it all on the wall
As a caring caveat
To let yourself know itself
Drunk in a parking lot
Where we first got to talk about thoughts
Of falling in love
Now I’ve got a hockey mask
That I’ve spray-painted black
Cause I’m no copycat
I don’t play like that
But your halo is always going to glow.
Tied up in the backyard
Wondering where the hell you are
From the bottom of my heart say hello to the sharks

(переклад)

Скільки рушниць ви вистрілили?
Я забув, це багато
Будь ласка, покуріть траву і спробуйте заспокоїтися.
Але я чекаю на твою душу
Щоб прикріпитися до вашого хребта
Тоді біжи, розкажи всім друзям
Тоді просто залиште це в спокої.
Тепер ви говорите дорогу
Раніше ти говорив зі мною, а тепер з ним
і ти будеш говорити днями
без результату та висновку, я все ще розгублений і самотній
Але твій німб завжди сяятиме
Ви з легкістю вдарили мене в спину
Чи не могли б ви вийняти ніж, будь ласка?
Поки я в пастці в болоті
Я просто чекаю і кровоточу
Сидіти в моїй кімнаті і гнити
Із замкненими всіма вікнами та дверима
Твої зелені очі все ще налиті кров'ю
Ви безлад, ви забули
Ти все це написав на стіні
Як турботне застереження
Щоб дати собі знати
П'яний на стоянці
Де ми вперше мали поговорити про думки
Закоханості
Тепер у мене хокейна маска
Що я пофарбував чорною фарбою
Тому що я не копіювач
Я так не граю
Але твій німб завжди сяятиме.
Прив’язаний на задньому дворі
Цікаво, де ти в біса
Від щирого серця передай привіт акулам