Переклад тексту пісні Hershel Thursday - Donovan Wolfington

Hershel Thursday (оригінал)

The actress never gives good advice
But still you listen to her bullshit every night
And I’m just sitting flicking through channels now
There’s nothing on anyhow
I’ll let you in and you could be my vice
We could dress up and pretend all night
And I’ll be sitting waiting in the backroom now
Wondering why things never work out
I’ll let you in
Figure out what it takes to be your friend
I’ll let go
Call my doctor and tell him I’m coming home
You call this a home
Your bones are brittle;
your eyes are sockets of fat
Your skin feels nice but there is a product for that
And I’m just sitting wait on the Baptist
That sad fucker is radioactive
I’ll let you in
Figure out what it takes to be your friend
I’ll let go
Call my doctor and tell him I’m coming home
You call this a home

(переклад)

Актриса ніколи не дає слушних порад
Але все одно ви слухаєте її фігні щовечора
А я зараз просто сиджу і гортаю канали
Все одно немає нічого
Я впущу вас, і ви можете стати моїм віце-президентом
Ми могли б одягатися і прикидатися всю ніч
І я тепер сидітиму й чекатиму в задній кімнаті
Цікаво, чому все ніколи не виходить
я впущу вас
З’ясуйте, що потрібно, щоб бути вашим другом
я відпущу
Зателефонуйте моєму лікарю і скажіть йому, що я повертаюся додому
Ви називаєте це дімом
Ваші кістки ламкі;
твої очі — це ямки з жиру
Ваша шкіра виглядає приємно, але для цього є продукт
І я просто сиджу і чекаю на Хрестителя
Цей сумний придурок радіоактивний
я впущу вас
З’ясуйте, що потрібно, щоб бути вашим другом
я відпущу
Зателефонуйте моєму лікарю і скажіть йому, що я повертаюся додому
Ви називаєте це дімом