Переклад тексту пісні This World Today Is a Mess - Donna Hightower

This World Today Is a Mess (оригінал)

What you do, what you say
Has a lot to do in how you live today
What you want, and what you make,
Everybody knows it’s only what you take
What you see, and what you hear,
When it comes around again it’s not too clear
You say yes, they say no,
Everybody’s talking everywhere you go You try to give another man a helping hand
He will take your kindness for a weaker stand
Never do to others what they do to you
Try to find another way to make it through
What I say is what I know,
Try to get a favour going from door to door
You stop and pray it’s out of style,
You a step ahead it takes a hundred miles
What I say is what I know
Try to get a favour going from door to door
You stop and pray, you know that’s out of style,
Get a step ahead it takes a hundred miles
You try to give another man a helping hand
He will take your kindness for a weaker stand
Never do to others what they do to you
You’d better do it to them before they do it to you!
What you do, and what you say
Has a lot to do in how you live today
What you want, what you make,
Everybody knows it’s only what you take
And now what you see, and what you hear,
When it comes around again it’s not gonna be the same thing
Because you’re gonna say yes, and they’re gonna say no And everybody’s gonna talk, and talk,
And bla bla everywhere you go And you know something?
You try to give another man a helping hand
You know what he’s gonna do?
He’s gonna take your kindness for a weaker stand
You try to do for others what you’d like them to do to you
Ah!
ah!
forget it!
It’s gonna be some other kind thing!
So you try to give another man, ah!
listen, a helping hand?
He will take your kindness for a weaker stand!
Never do to others what they do to you

This World Today Is a Mess (переклад)

Що ти робиш, що ти кажеш
Має багато робити у тому, як ви живете сьогодні
Що ти хочеш і що ти робиш,
Усі знають, що це тільки те, що ви берете
Що ти бачиш і що чуєш,
Коли це знову з’явиться, це не дуже зрозуміло
Ти кажеш так, вони кажуть ні,
Усі говорять, куди б ви не пішли Ви намагаєтеся подати руку допомоги іншому чоловікові
Він прийме вашу доброту за слабшу позицію
Ніколи не робіть іншим того, що вони роблять вам
Спробуйте знайти інший спосіб пережити це
Те, що я кажу, те, що я знаю,
Спробуйте отримати послугу, ходячи від дверей до дверей
Ти зупиняєшся і молишся, що це не модно,
Ви на крок попереду це забере сотня миль
Те, що я кажу, те, що я знаю
Спробуйте отримати послугу, ходячи від дверей до дверей
Ви зупиняєтесь і молитесь, ви знаєте, що це не в моді,
Зробіть крок попереду це забере сотня миль
Ви намагаєтеся подати руку допомоги іншому чоловікові
Він прийме вашу доброту за слабшу позицію
Ніколи не робіть іншим того, що вони роблять вам
Краще зроби це їм, перш ніж вони зроблять це тобі!
Що ти робиш і що кажеш
Має багато робити у тому, як ви живете сьогодні
Що ти хочеш, що ти робиш,
Усі знають, що це тільки те, що ви берете
А тепер те, що ти бачиш і що чуєш,
Коли це знову з’явиться, це вже буде не те саме
Тому що ти скажеш так, а вони скажуть ні І всі будуть говорити і говорити,
І бла-бла скрізь, куди б ти не пішов І ти щось знаєш?
Ви намагаєтеся подати руку допомоги іншому чоловікові
Ви знаєте, що він буде робити?
Він сприйме вашу доброту за слабшу позицію
Ви намагаєтеся робити для інших те, що хотіли б, щоб вони робили вам
Ах!
ах!
забудь це!
Це буде щось інше!
Тож ти намагаєшся дати іншу людину, ах!
послухай, рука допомоги?
Він прийме вашу доброту за слабшу позицію!
Ніколи не робіть іншим того, що вони роблять вам