Переклад тексту пісні No Me Quieres - Don Miguelo

No Me Quieres (оригінал)

Yo tengo una preocupación
Ponme mucha atención, pégate muy bien del phone (Yeh-eh)
Tú dice' siempre que me quejo
¿O e' que tu me ve' cara 'e pendejo?
Ya 'toy cansa’o de charlar con mi espejo
Po', me voy y me marcho lejos si tú…
Ya no me quieres, nada te importa
Ya no me trata' igual, dime si tiene' otro querer, mujer
Ya no me quieres, nada te importa
E' que este amor se ha desvaneci’o
Como la gota que caen en el río
Estar contigo es un desafío
Un día bien y el otro perdi’o
Hasta el respeto yo me he perdi’o
¿En qué carajo' yo me he meti’o?
Ya no me quieres, nada te importa
Si no me quiere', ah, no hablemo' má'
¿Y qué yo gano con dormir contigo
Si al otro día, cada cual por su camino, oye?
Yo que hice mi ilusión contigo
Como pa' dormir y tener pa’l de hijo'
Pero tu ego de bonita no te deja
Porque tú tiene' mente hueca
Pateando mi felicidad tú ere' experta
Pero recuerda que hasta los río' se secan
Y yo no vo’a esperarte hasta viejo (No)
Halandome el pellejo te vo’a hacer sincero (Ahora voy)
Si esto no tiene remedio, bueno, no hay má' que hablar
Po', me voy y me marcho lejos si tú…
Ya no me quieres, nada te importa
Ya no me trata' igual, dime si tiene' otro querer, mujer
Ya no me quieres, nada te importa
E' que este amor se ha desvaneci’o
Como la gota que caen en el río
Oye
Se dice por ahí una realidad, ey
Que el que má' sufre e' el que má' quiere, ma' (Sí o sí)
Yo me siento masoquista contigo (Wuh)
Y tú solo me busca' para sexo ficticio
Si valorara' má', pue', yo te quiero
Y te pusiera' para mí un momento
Yo haría to' esto duradero
Pero si no yo me voy y me marcho lejos si tú…
Ya no me quieres, nada te importa
Ya no me trata' igual, dime si tiene' otro querer, mujer
Ya no me quieres, nada te importa
E' que este amor se ha desvaneci’o
Como la gota que caen en el río
Estar contigo es un desafío
Un día bien y el otro perdi’o
Hasta el respeto yo me he perdi’o
¿En qué carajo' yo me he meti’o?
Ya no me quieres, nada te importa
Y en el beat, Don Miguelo

(переклад)

Я маю занепокоєння
Зверніть на мене пильну увагу, тримайтеся дуже добре до телефону (Е-е)
Ти кажеш щоразу, коли я скаржуся
Або це ви бачите моє обличчя як мудака?
Я вже втомився балакати зі своїм дзеркалом
По, я йду й піду, якщо ти...
Ти мене більше не любиш, тобі нічого не важливо
Він більше не ставиться до мене так само, скажи, чи є у нього інша любов, жінка
Ти мене більше не любиш, тобі нічого не важливо
E' що ця любов зникла
Як крапля, що падає в річку
Бути з тобою – це виклик
Один день добрий, а інший програний
Навіть повагу, яку я втратив
У що я, до біса, вплутався?
Ти мене більше не любиш, тобі нічого не важливо
Якщо ти мене не любиш, ах, не будемо більше говорити
І що я виграю, спавши з тобою
Так, наступного дня всі в дорогу, га?
Я, який створив з тобою свою ілюзію
Як спати і мати папу як сина
Але ваше гарне его не дозволяє вам
Тому що у вас порожній розум
Я щасливий, ти експерт
Але пам’ятайте, що навіть річки висихають
І я не буду чекати на тебе, поки не постарію (Ні)
Потягнувши свою шкіру, я зроблю вас чесним (тепер я піду)
Якщо від цього немає ліків, то більше нема про що говорити
По, я йду й піду, якщо ти...
Ти мене більше не любиш, тобі нічого не важливо
Він більше не ставиться до мене так само, скажи, чи є у нього інша любов, жінка
Ти мене більше не любиш, тобі нічого не важливо
E' що ця любов зникла
Як крапля, що падає в річку
Гей
Там кажуть, що це реальність, гей
Що найбільше страждає той, хто хоче найбільше, ма' (Так чи так)
Я відчуваю себе мазохістом з тобою (ух)
А ти шукаєш мене лише для вигаданого сексу
Якби я цінував більше, добре, я люблю тебе
І я б поставив тебе на мить
Я б зробив усе це тривалим
Але якщо ні, я піду, і я піду, якщо ти...
Ти мене більше не любиш, тобі нічого не важливо
Він більше не ставиться до мене так само, скажи, чи є у нього інша любов, жінка
Ти мене більше не любиш, тобі нічого не важливо
E' що ця любов зникла
Як крапля, що падає в річку
Бути з тобою – це виклик
Один день добрий, а другий програний
Навіть повагу, яку я втратив
У що я, до біса, потрапив?
Ти мене більше не любиш, тобі нічого не важливо
І в такті, Дон Мігело