Переклад тексту пісні Novio Nuevo - Don Miguelo, Martha Heredia

Novio Nuevo (оригінал)

Tú me dijiste que no volvería' y que al lado mío no te quedaría'
Pero, ¿qué pasa que te veo rondando mi casa?
Pero no vuelva' que yo no te quiero
Tengo un novio nuevo que me da de to', oh-oh
Pero no vuelva' que yo no te quiero
Tengo un novio nuevo que me da de to', oh-oh
(Yao', ey)
Mami, no haga' de esa manera
Que esa rueda no 'tá pa' tu carretera
'Tán sofoca’o, sí, de mala manera
Po', dale delete, hazte una cuenta nueva (Ey)
Te da pa' ella cuando te bebe una botella
Te pone' loco y te da una llamadera (Jaja)
Y yo encima de ella escuchando sus gemido'
Y viendono' una novela (Oye, tú)
Tu mundo se puso alreve', ahora ella e' mi bebé
Posicione' que le practiqué, la puse loca-loca
Y ella se olvidó de uste'
Tu mundo se puso alreve', ahora ella e' mi bebé
Posicione' que le practiqué, la puse loca-loca
Y ella se olvidó de uste'
Pero no vuelva' que yo no te quiero
Tengo un novio nuevo que me da de to', oh-oh
Pero no vuelva' que yo no te quiero
Tengo un novio nuevo que me da de to', oh-oh
Y no me vuelva' a llamar, que contigo no quiero estar
Tengo uno mejor que me sabe tratar como dama
Y ni te vo’a explica' en la cama, porque lo de má', 'tá de má'
Y no me busque', no me llame', ya conmigo tú no hable'
Que en mi corazón ya tú no cabe', si te duele, comprate un jarabe
Tu mundo se puso alreve', ahora ella e' mi bebé
Posicione' que le practiqué, la puse loca-loca
Y ella se olvidó de uste'
Tu mundo se puso alreve', ahora ella e' mi bebé
Posicione' que le practiqué, la puse loca-loca
Y ella se olvidó de uste'
Pero no vuelva' que yo no te quiero
Tengo un novio nuevo que me da de to', oh-oh
Pero no vuelva' que yo no te quiero
Tengo un novio nuevo que me da de to', oh-oh
(Tengo un novio, yeh-eh-eh-eh)
Y en el beat, Don Miguelo
(Tengo un novio, pero no vuelva'
Que me da de to', oh-oh, yeah, yeah
Que me da de to', oh-oh, yeah, yeah)

(переклад)

Ти сказав мені, що не повернешся" і що ти не залишишся зі мною"
Але що, якщо я побачу, як ти тусуєшся біля мого будинку?
Але не повертайся, бо я тебе не люблю
У мене є новий хлопець, який дає мені все, о-о
Але не повертайся, бо я тебе не люблю
У мене є новий хлопець, який дає мені все, о-о
(Яо, привіт)
Мамо, не роби так
Це колесо не 'tá pa' ваша дорога
— Так задушливо, так, у поганому сенсі
Po', натисніть Delete, створіть новий обліковий запис (Hey)
Вона дає тобі, коли п’є пляшку
Це зводить тебе з розуму і дає тобі полум'я (Ха-ха)
І я поверх неї слухаю її стогони
І дивитися мильну оперу (Ей, ти)
Твій світ перевернувся, тепер вона моя дитина
Позиція, яку я практикував, зробила її божевільною
І вона забула про тебе
Твій світ перевернувся, тепер вона моя дитина
Позиція, яку я практикував, зробила її божевільною
І вона забула про тебе
Але не повертайся, бо я тебе не люблю
У мене є новий хлопець, який дає мені все, о-о
Але не повертайся, бо я тебе не люблю
У мене є новий хлопець, який дає мені все, о-о
І більше не дзвони мені, бо я не хочу бути з тобою
У мене є кращий, хто знає, як поводитися зі мною як з жінкою
І я навіть не буду пояснювати тобі в ліжку, тому що більше того, "ти більше"
І не шукай мене, не дзвони мені, не говори більше зі мною
Щоб ти в моєму серці більше не поміщався, якщо болить, купи сироп
Твій світ перевернувся, тепер вона моя дитина
Позиція, яку я практикував, зробила її божевільною
І вона забула про тебе
Твій світ перевернувся, тепер вона моя дитина
Позиція, яку я практикував, зробила її божевільною
І вона забула про тебе
Але не повертайся, бо я тебе не люблю
У мене є новий хлопець, який дає мені все, о-о
Але не повертайся, бо я тебе не люблю
У мене є новий хлопець, який дає мені все, о-о
(У мене є хлопець, yeh-eh-eh-eh)
І в такті, Дон Мігело
(У мене є хлопець, але не повертайся'
Що дає мені все, о-о, так, так
Що дає мені все, о-о, так, так)