Переклад тексту пісні Joga a Rede No Mar - Don Gibson

Joga a Rede No Mar (оригінал)

It’s been a blue, blue day
I feel like runnin' away
I feel like runnin' away from it all
My love has been untrue
She’s found somebody new
It’s been a blue, blue day for me
I feel like cryin', dying'
What can I do
Fell like praying', sayin'
I’m glad we’re through
It’s been a blue, blue day
I feel like runnin' away
I feel like runnin' away from the blues
I cannot make believe
That I don’t sit and grieve
It’s been a blue, blue day for me
I can’t pretend and say
That I don’t love her anyway
It’s been a blue, blue day for me
I feel like cryin', dying'
What can I do
Fell like praying', sayin'
I’m glad we’re through
It’s been a blue, blue day
I feel like runnin' away
I feel like runnin' away from the blues
Lyrics provided by Betty E. Fisher, Hanover, MD ().

(переклад)

Це був синій, блакитний день
Мені хочеться тікати
Мені хочеться тікати від усього цього
Моя любов була неправдивою
Вона знайшла когось нового
Це був синій, блакитний день для мене
Мені хочеться плакати, помирати
Що я можу зробити
Мені захотілося молитися, кажучи
Я радий, що ми закінчили
Це був синій, блакитний день
Мені хочеться тікати
Мені хочеться тікати від блюзу
Я не можу змусити повірити
Щоб я не сидів і не сумував
Це був синій, блакитний день для мене
Я не можу прикидатися і говорити
Що я все одно її не люблю
Це був синій, блакитний день для мене
Мені хочеться плакати, помирати
Що я можу зробити
Мені захотілося молитися, кажучи
Я радий, що ми закінчили
Це був синій, блакитний день
Мені хочеться тікати
Мені хочеться тікати від блюзу
Слова надано Бетті Е. Фішер, Ганновер, доктор медицини ().