Переклад тексту пісні When I Stop Dreaming - Don Everly

When I Stop Dreaming (оригінал)

The worst that I’ve ever been hurt in my life
The first time I ever have wanted to die
Was the night when you told me you loved someone else
And asked me if I could forget.
(Both)
When I stop dreaming
That’s when I’ll stop thinking you.
(Tammy)
I’d be like a flower unwanted in spring
Alone and neglected, transplanted in vain
To a garden of sadness where it’s pedals would fall
In the shadow of undying pain.
(Both)
When I stop dreaming
That’s when I’ll stop loving you.
(George)
You may teach the flowers to bloom in the snow
You may take a pebble and teach it to grow
(Both)
You may teach all the raindrops to return to the clouds
But you can’t teach my heart to forget.
When I stop dreaming
That’s when I’ll stop loving you…

(переклад)

Найгірше, що я коли-небудь був поранений у своєму житті
Перший раз, коли я захотів померти
Це була ніч, коли ти сказав мені, що кохаєш когось іншого
І запитав мене, чи можу я забути.
(обидва)
Коли я перестану мріяти
Ось тоді я перестану думати про тебе.
(Теммі)
Я був би, як квітка непотрібна навесні
Самотні та занедбані, пересаджені марно
У сад суму, де б педалі впали
У тіні невмирущого болю.
(обидва)
Коли я перестану мріяти
Ось тоді я перестану тебе любити.
(Джордж)
Ви можете навчити квіти цвісти в снігу
Можна взяти камінчик і навчити його рости
(обидва)
Ви можете навчити всі краплі дощу повертатися до хмар
Але ти не можеш навчити моє серце забувати.
Коли я перестану мріяти
Ось тоді я перестану тебе любити...