Переклад тексту пісні When I Stop Dreaming - Don Everly

When I Stop Dreaming - Don Everly
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні When I Stop Dreaming, виконавця - Don Everly.
Дата випуску: 23.11.2009
Мова пісні: Англійська

When I Stop Dreaming

(оригінал)
The worst that I’ve ever been hurt in my life
The first time I ever have wanted to die
Was the night when you told me you loved someone else
And asked me if I could forget.
(Both)
When I stop dreaming
That’s when I’ll stop thinking you.
(Tammy)
I’d be like a flower unwanted in spring
Alone and neglected, transplanted in vain
To a garden of sadness where it’s pedals would fall
In the shadow of undying pain.
(Both)
When I stop dreaming
That’s when I’ll stop loving you.
(George)
You may teach the flowers to bloom in the snow
You may take a pebble and teach it to grow
(Both)
You may teach all the raindrops to return to the clouds
But you can’t teach my heart to forget.
When I stop dreaming
That’s when I’ll stop loving you…
(переклад)
Найгірше, що я коли-небудь був поранений у своєму житті
Перший раз, коли я захотів померти
Це була ніч, коли ти сказав мені, що кохаєш когось іншого
І запитав мене, чи можу я забути.
(обидва)
Коли я перестану мріяти
Ось тоді я перестану думати про тебе.
(Теммі)
Я був би, як квітка непотрібна навесні
Самотні та занедбані, пересаджені марно
У сад суму, де б педалі впали
У тіні невмирущого болю.
(обидва)
Коли я перестану мріяти
Ось тоді я перестану тебе любити.
(Джордж)
Ви можете навчити квіти цвісти в снігу
Можна взяти камінчик і навчити його рости
(обидва)
Ви можете навчити всі краплі дощу повертатися до хмар
Але ти не можеш навчити моє серце забувати.
Коли я перестану мріяти
Ось тоді я перестану тебе любити...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Takin' Shots 2009
Brand New Rock 'n Roll Band 2009
Everytime You Leave (with Don Everly) ft. Don Everly 2014
Did It Rain 2009
Brother Juke Box 2006
Helpless When You're Gone 2009
Love At Last Sight 2007
Deep Water 2007
Yesterday Just Passed My Way 2007
Oh, I'd Like To Go Away 2007
Roun' The Globe ft. Don Everly 2007
Yesterday Just Passed My Way Again 2006
So Sad (To Watch Good Love Go Bad) 2006
Bye Bye Love ft. Don Everly 1999
Everytime You Leave ft. Don Everly 2004
Thinking It Over 2009
So Sad To Watch Love Go Bad 2008
Safari 2009

Тексти пісень виконавця: Don Everly