Переклад тексту пісні See Saw - Don Cornell

See Saw (оригінал)

Your love is like a see-saw
Baby (see-saw)
Your love is like a see-saw
Baby (see-saw)
First, it’s up And then it’s down
You change it so fast
It never hits the ground
It goes up, down, then up Like a see-saw, baby
When you said you’d
Be my baby (see-saw)
Well, oh, well, oh When you said you’d
Be my baby (see-saw)
I thought your love was sincere
But at this rate, it won’t last a year
It goes up, down and up Like a see-saw, baby
(Monday) it’s a-hugging and a-kissing
(Tuesday) something I’ve been missing
(Wednesday) everything is fine
(Thursday) you went and changed your mind
(Friday) it’s the day we make up Saturday, the day we break up
(Sunday) things are going all right
(Monday) You want to start a fight
Your love is like a see-saw
Baby (see-saw)
Well, oh, well, oh Your love is like a see-saw
Baby (see-saw)
First you’re glad and then you’re mad
You’re the strangest girl I ever had
It goes up, down and up Like a see-saw, baby
(See-saw, see-saw, see-saw)
Your love is like a see-saw
Baby (see-saw)
Well, oh, well, oh Your love is like a see-saw
Baby (see-saw)
First you’re glad and then you’re mad
You’re the strangest girl I ever had
It goes up, down and up Like a see-saw, baby
See-saw

(переклад)

Твоя любов, як гойдалка
Дитина (гойдалка)
Твоя любов, як гойдалка
Дитина (гойдалка)
Спочатку він піднімається, а потім опускається
Ви змінюєте це так швидко
Він ніколи не падає на землю
Він піднімається, опускається, потім піднімається, як гойдалка, крихітко
Коли ви сказали, що будете
Будь моєю дитиною (гойдалка)
Ну, ой, ну, ой Коли ти сказав, що будеш
Будь моєю дитиною (гойдалка)
Я думав, що твоя любов щира
Але з такою швидкістю це не триватиме й року
Він піднімається, опускається і піднімається, як гойдалка, крихітко
(понеділок) це обійми та поцілунки
(вівторок) те, чого я пропустив
(середа) все добре
(четвер) ти пішов і передумав
(П’ятниця) це день, коли ми розлучаємося Субота, день, коли ми розлучаємось
(неділя) справи йдуть добре
(Понеділок) Ви хочете почати бійку
Твоя любов, як гойдалка
Дитина (гойдалка)
Ну, ой, ну, ой Твоя любов як гойдалка
Дитина (гойдалка)
Спочатку ти радий, а потім сердишся
Ти найдивніша дівчина, яка у мене була
Він піднімається, опускається і піднімається, як гойдалка, крихітко
(Гойдалка, гойдалка, гойдалка)
Твоя любов, як гойдалка
Дитина (гойдалка)
Ну, ой, ну, ой Твоя любов як гойдалка
Дитина (гойдалка)
Спочатку ти радий, а потім сердишся
Ти найдивніша дівчина, яка у мене була
Він піднімається, опускається і піднімається, як гойдалка, крихітко
Гойдалки