Переклад тексту пісні Nouveau jour - Don Choa, Le Rat Luciano, Sat L'Artificier

Nouveau jour (оригінал)

Les plus belles choses sont invisible à l'œil nu
Et seul un homme au cœur pur pourra s’vanter d’les avoir vues
En amitié, comme en amour, faut savoir donner sans rien jamais espérer avoir en
retour
On peut pas toujours dire qu’on savait pas
Tant qu’on s' trouve, qu’on s’manque, qu’on tombe pas
Le tout s’est de s’relever, histoire de pouvoir s’regarder dans un miroir
Pour pas décevoir celle qui ta élevé
Dis-toi qu’ton cas n’a rien d’unique, et qu’sans ma musique
J’y serai perdu tel un amnésique
Compte pas sur la chance, ça change de main
Mais si tu t’résigne, c’est clair un autre viendra la saisir
Fuck les travers, fuck les tourments
Si tu savais combien d’faux frère m’attende au tournant
Mais la vie est devant et non derrière
Et sans l’renier le passé n’est qu’un fardeau dont on peut s’défaire
On a plus ou moins d’risque à courir
Plus ou moins d’bouche à nourrir
Plus ou moins d’porte à ouvrir
Mais il faut vire
Si t’attend un justicier pour t’secourir
Tu verras qu’les huissiers accourir
Nouveau jour
On a plus ou moins d’risque à courir
Plus ou moins d’bouche à nourrir
Plus ou moins d’porte à ouvrir
Mais il faut vire
Si t’attend un justicier pour t’secourir
Tu verras qu’les huissiers accourir
Nouveau jour
T’auras pas toujours ton dû
Même si tu t’lèves et qu’tu bouges ton cul
C’est ça la vie, c’est pas facile et nous non plus
Qu’est-ce t’en conclu?
Appel à l’aide, personne répond plus
Les plombs ont fondu, les oppresseurs font du zèle
Bientôt tout brûle, seuls les oiseux ont des ailes
Tourne pas autour du pot en diesel ou en turbo
On avance, dis-toi, construire ça met du temps
J’regarde, j‘écoute dans tous les sens
Puis j’fais le tri en méditant
Plus tu vis, plus tu apprends, y compris le bizness
Aujourd’hui on est riche man, mais c’est une autre richesse
Pas celle que tu arbores comme la monnaie et l’or
C’est pas ça qui changera l’décor
On vient pas remettre de l’ordre
On a qu’un appétit énorme
Encore plus faim qu’au début
De toute façon on repartira nu comme on est venu
Ici-bas les humains n’font qu’un court passage
Laisse les critiquer, ils savent pas, c’est pas grave
Ils savent pas par quoi on est passé
Ils croient qu’on est fracassé
Montrons qu’on est conscient, une route de plus a traversé
C’est une lutte constante
Car ils rendent le monde si dur
Enlève nous l’micro on ira l'écrire sur les murs
On a plus ou moins d’risque à courir
Plus ou moins d’bouche à nourrir
Plus ou moins d’porte à ouvrir
Mais il faut vire
Si t’attend un justicier pour t’secourir
Tu verras qu’les huissiers accourir
Nouveau jour
On a plus ou moins d’risque à courir
Plus ou moins d’bouche à nourrir
Plus ou moins d’porte à ouvrir
Mais il faut vire
Si t’attend un justicier pour t’secourir
Tu verras qu’les huissiers accourir
Nouveau jour
Aujourd’hui on est des hommes, frérot
Plus des gamins, c’est une nouvelle étape
Vers des nouveau lendemain avant d’passer à la table de Dieu
Montre-moi le chemin, tu m’as donné le rap
Donc j’lève mes deux mains
Les miens et moi, c’est le bonheur qu’on demande
Dans ce monde on mettra plus à l’amende
T’entend tout ceux qui s’lamentent
On rêve tous d’une belle villa à la campagne
Des jours heureux avec des enfants et sa compagne
Pour y arriver, gars faut avoir la hargne
Toujours se battre dans la vie et rien lâcher pour la gagne
Le but c’est d’finir bruni brindille qu’avec FF
Un jour on franchisse la dernière ligne
Qu’on entraine avec nous frangins, frangines
Qui se battent pour leur coutume et défendent leur origine
La vie est éphémère, on y perd frère, père, mère, ça laisse un goût amer
On a plus ou moins d’risque à courir
Plus ou moins d’bouche à nourrir
Plus ou moins d’porte à ouvrir
Mais il faut vire
Si t’attend un justicier pour t’secourir
Tu verras qu’les huissiers accourir
Nouveau jour
On a plus ou moins d’risque à courir
Plus ou moins d’bouche à nourrir
Plus ou moins d’porte à ouvrir
Mais il faut vire
Si t’attend un justicier pour t’secourir
Tu verras qu’les huissiers accourir
Nouveau jour
L’aiguille tourne et on vieillit tous super vite
Laisse-moi causer avant qu’tout se termine
Laisse-moi qu’je bordélise, j’me fous d’ta super mine
D’ta super vie et si j’ai rien à craindre à part celui qui supervise
J’fais plus confiance
J’suis à deux doigts d’perdre le contact avec ma conscience
J’fais qu’flirter avec l’imprudence
Car la vie c’est comme l’océan
Tant qu’tu t’es pas noyé, t’ignores sa puissance
Depuis qu’mes vrais ennemis se sont fait connaître
J’marche à 1,2,3,4,5 barrettes chaque jour
Cela s’répète sinon j’fais mieux qu’certain
Moins bien qu’d’autres et j’cherche toujours à bien vivre
D’une manière ou d’une autre
J’suis devenu parano comme y dise, mais laissez-moi rêvez les yeux ouverts
Car tôt ou tard, il me mettront sous terre
Avec la vie qu’je mène j’irai pas loin
Donc laissez-moi dire à ma mère que j’l’aime
Plus que c’que j’m’aime
J’aurais dû rester bien au chaud dans son ventre
Car ici l’mal domine et l’bonheur on s’l’invente
Wesh tu me suis, on s’plaint mais grâce à Dieu on a encore nos jambes
Que la foi prenne racine dans la vie de nos gens
Ici, les belles choses divisent charme et pucelette
Ici c’est devenu dangereux d'être devenu quelqu’un d’honnête
Ici les prétentieux narguent et méprisent l’autre
Ici nos cœurs s’parle voilà pourquoi on est plus potes
On a plus ou moins d’risque à courir
Plus ou moins d’bouche à nourrir
Plus ou moins d’porte à ouvrir
Mais il faut vire
Si t’attend un justicier pour t’secourir
Tu verras qu’les huissiers accourir
Nouveau jour
On a plus ou moins d’risque à courir
Plus ou moins d’bouche à nourrir
Plus ou moins d’porte à ouvrir
Mais il faut vire
Si t’attend un justicier pour t’secourir
Tu verras qu’les huissiers accourir
Nouveau jour

(переклад)

Найкрасивіші речі невидимі неозброєним оком
І тільки людина з чистим серцем може похвалитися тим, що їх бачила
У дружбі, як і в любові, ви повинні вміти віддавати, ніколи не сподіваючись отримати щось
повернення
Не завжди можна сказати, що ми не знали
Поки ми знаходимо один одного, ми сумуємо один за одним, щоб ми не впали
Вся справа в тому, щоб встати, щоб мати можливість дивитися в дзеркало
Щоб не розчарувати того, хто вас виховав
Скажіть собі, що ваш випадок не унікальний, і це без моєї музики
Я пропаду як хворий на амнезію
Не розраховуйте на удачу, вона переходить з рук в руки
Але якщо ви змиритеся, зрозуміло, що інший прийде, щоб захопити його
До біса недоліки, до біса муки
Якби ти знав, скільки фальшивих братів чекають мене за рогом
Але життя попереду, а не позаду
І, не заперечуючи цього, минуле – це лише тягар, якого ми можемо позбутися
Ми маємо більш-менш ризикувати
Більш-менш рот годувати
Більш-менш двері відкривати
Але треба звернутись
Якщо ви чекаєте, коли вас врятує охоронець
Ви побачите, що прибіжать конвейери
Новий день
Ми маємо більш-менш ризикувати
Більш-менш рот годувати
Більш-менш двері відкривати
Але треба звернутись
Якщо ви чекаєте, коли вас врятує охоронець
Ви побачите, що прибіжать конвейери
Новий день
Ви не завжди отримаєте належне
Навіть якщо ти встанеш і поворухнеш дупою
Таке життя, воно нелегке, і ми теж
Який Ви робите висновок?
Кличуть на допомогу, ніхто не відповідає
Проводи розтопилися, гнобителі завзяті
Скоро все згорить, тільки птахи мають крила
Не ходіть навколо куща з дизельним чи турбонаддувом
Ми йдемо далі, скажіть собі, будівництво потребує часу
Дивлюся, прислухаюся на всі боки
Потім я роблю сортування, медитуючи
Чим довше живеш, тим більше дізнаєшся, в тому числі і про бізнес
Сьогодні ми багаті люди, але це інше багатство
Не той, яким ти займаєшся, як монети та золото
Це не те, що змінить декор
Ми приходимо не прибирати
У нас тільки величезний апетит
Навіть голодніше, ніж раніше
У будь-якому випадку ми підемо голі, як і прийшли
Тут внизу люди роблять лише короткий прохід
Нехай критикують, вони не знають, це не важливо
Вони не знають, через що ми пройшли
Вони думають, що ми розбиті
Покажемо, що ми в курсі, ще одну дорогу подолали
Це постійна боротьба
Тому що вони роблять світ таким важким
Заберіть мікрофон, напишемо на стінах
Ми маємо більш-менш ризикувати
Більш-менш рот годувати
Більш-менш двері відкривати
Але треба звернутись
Якщо ви чекаєте, коли вас врятує охоронець
Ви побачите, що прибіжать конвейери
Новий день
Ми маємо більш-менш ризикувати
Більш-менш рот годувати
Більш-менш двері відкривати
Але треба звернутись
Якщо ви чекаєте, коли вас врятує охоронець
Ви побачите, що прибіжать конвейери
Новий день
Сьогодні ми чоловіки, брат
Більше дітей, це новий етап
Назустріч новому завтра перед тим, як іти до столу Божого
Покажи мені дорогу, ти дав мені реп
Тому я піднімаю дві руки
Моє і я, це щастя, про яке ми просимо
У цьому світі більше штрафуватимуть
Ви чуєте всіх, хто скаржиться
Ми всі мріємо про красиву віллу в сільській місцевості
Веселі дні з дітьми та своєю дівчиною
Щоб досягти цього, хлопці повинні бути сильними
Завжди боріться в житті і ні від чого не поступайтеся, щоб перемогти
Мета полягає в тому, щоб закінчити коричневу гілку лише за допомогою FF
Одного разу ми переходимо останню межу
Щоб ми тренувалися з нами, брати, сестри
Які борються за свій звичай і захищають своє походження
Життя швидкоплинне, втрачаєш брата, батька, матір, залишає гіркий присмак
Ми маємо більш-менш ризикувати
Більш-менш рот годувати
Більш-менш двері відкривати
Але треба звернутись
Якщо ви чекаєте, коли вас врятує охоронець
Ви побачите, що прибіжать конвейери
Новий день
Ми маємо більш-менш ризикувати
Більш-менш рот годувати
Більш-менш двері відкривати
Але треба звернутись
Якщо ви чекаєте, коли вас врятує охоронець
Ви побачите, що прибіжать конвейери
Новий день
Голка цокає, і ми всі старіємо надзвичайно швидко
Дозволь мені поговорити, поки все не закінчиться
Залиште мене возитися, мені байдужа ваша чудова зовнішність
Твого чудового життя, і якщо мені нічого боятися, крім того, хто наглядає
Я більше довіряю
Я близький до втрати зв’язку зі своїм сумлінням
Я просто заграю з безрозсудністю
Бо життя схоже на океан
Поки не втопишся, не знаєш його сили
Оскільки дали про себе знати мої справжні вороги
Кожен день ходжу на 1,2,3,4,5 шпильках
Це повторюється, інакше я роблю краще, ніж певний
Менше за інших, а я завжди намагаюся жити добре
У той чи інший спосіб
Я, як то кажуть, став параноїком, але дозволь мені мріяти з відкритими очима
Бо рано чи пізно мене посадять у підпілля
З таким життям я далеко не заїду
Тож дозволь мені сказати мамі, що я її люблю
Більше, ніж я люблю себе
Я повинен був зігрітися в її животі
Тому що тут панує зло, а щастя ми винаходимо
Ходімо за мною, ми скаржимося, але, слава Богу, у нас ще є ноги
Нехай віра укоріниться в житті нашого народу
Тут прекрасні речі розділяють чарівність і дівоцтво
Тут стало небезпечно стати кимось чесним
Тут претензійні глузують і зневажають іншого
Тут наші серця говорять одне з одним, тому ми більше не друзі
Ми маємо більш-менш ризикувати
Більш-менш рот годувати
Більш-менш двері відкривати
Але треба звернутись
Якщо ви чекаєте, коли вас врятує охоронець
Ви побачите, що прибіжать конвейери
Новий день
Ми маємо більш-менш ризикувати
Більш-менш рот годувати
Більш-менш двері відкривати
Але треба звернутись
Якщо ви чекаєте, коли вас врятує охоронець
Ви побачите, що прибіжать конвейери
Новий день