Переклад тексту пісні Universal Mother - Don Cherry

Universal Mother (оригінал)

Brothers, sisters, fathers, and sons, brothers, daughters
The offspring sounds the chord of change
Love and kindness to flow
Compassion soothes all woes
Universal Mother, let yourself go!
The inside is not, the outside it too
See yourself through
Love and kindness soothes all woes
Universal Mother, let yourself flow!
I’d like to tell y’all a story about my grandmother
She’s so sweet we call her «Na-Na»
But her real name is Annie Shelati Marie-Toombs-Fulson-Evans-Green-Nash Nelson
Now my mama’s nam is Daisy McGee
Yeah, we come from th other side of the tracks, Watts
But the sun shines in Watts, there’s smiles in Watts and there’s love in Watts
And I think even now the Dahmer’s in Watts—the Dahmer’s everywhere
What I’ve discovered from this university of life is karma
Yeah, that’s actually it
Trying to work out my karma, in a positive way
But I’ve learned to accept that negative and tried to turn that into positive
Trying to work out the karma

(переклад)

Брати, сестри, батьки, і сини, брати, дочки
Потомство звучить як акорд змін
Любов і доброта, щоб текти
Співчуття заспокоює всі біди
Вселенська Мати, відпусти себе!
Всередині ні, зовні також
Подивіться на себе
Любов і доброта заспокоюють усі біди
Вселенська Мати, дозволь собі текти!
Я хотів би розповісти вам історію про свою бабусю
Вона така мила, що ми називаємо її «На-На»
Але її справжнє ім’я Енні Шелаті Марі-Тумбс-Фулсон-Еванс-Грін-Неш Нельсон
Тепер мою маму звати Дейзі МакГі
Так, ми приходимо з іншого боку колій, Ватс
Але сонце світить у Ватах, у Ватах є посмішки, а у Ватах є любов
І я думаю, що навіть зараз Дамер у Ваттах — Дамер скрізь
Те, що я відкрив у цьому університеті життя, — це карма
Так, насправді це так
Намагаюся виправити свою карму в позитивний спосіб
Але я навчився приймати це негативне й намагався перетворити це на позитив
Спроба розгадати карму