Переклад тексту пісні Bricheta - Don Baxter

Bricheta (оригінал)

Nu fugi, nu fugi cu bricheta mea
Nu, nu, nu, nu fugi cu ea
Nu fugi, nu fugi cu bricheta mea
Nu fugi cu ea — zic
1, 2, 3, 4, 5, 6 brichete
Dau mai mult pe-aprinzătoare decât dau pe țigarete?
Trăi-ţi-ar maică-ta, da
Nu fugi, nu fugi cu bricheta mea — hei
Nu fugi cu ea chiar dacă face doar un leu
E trist când ai rulat şi n-ai cu ce s-aprinzi un j***t
Cere-mi foc mereu, că nu te las la greu
Da' nu minţi când ce-ai în mână este lucrul meu
Da, da, este a mea vere
Nu vezi că e zgâriată de la desfăcut sticle de bere?
Nu?
Înseamnă că-i a ta
O fi rămas la mine de când am fost la nevastă-ta
Nu fugi, nu fugi cu bricheta mea
Nu, nu, nu, nu fugi cu ea
Nu fugi, nu fugi cu bricheta mea — am zis
Nu fugi cu ea
Nu fugi, nu fugi cu bricheta mea
Nu, nu, nu, nu fugi cu ea
Nu fugi, nu fugi cu bricheta mea
Nu fugi cu ea
1, 2, 3, 4, 5, 6 trompete
Despre ce c***t cântam?
A, trăi-ţi-ar maică-ta, da
Nu fugi, nu fugi cu bricheta mea
Nu fugi cu ea, chiar dacă-ţi place ţi-o dau eu
Mai am câteva mii, dar niciuna de-un leu
Cere-mi foc mereu că nu te las la greu
Dacă miroşi a gaz o să te ard şi eu
Da, da, da
O să te perpelesc
Dacă te controlez acum sigur o găsesc
Dacă-i aşa, atunci promit să nu mai trec pe la nevastă-ta
Nu fugi, nu fugi cu bricheta mea
Nu, nu, nu, nu fugi cu ea
Nu fugi, nu fugi cu bricheta mea
Nu fugi cu ea

(переклад)

Не бігай, не бігай з моєю запальничкою
Ні, ні, ні, не бігай з нею
Не бігай, не бігай з моєю запальничкою
Не біжи з нею, кажу я
1, 2, 3, 4, 5, 6 запальничок
Чи я даю більше на запальнички, ніж на сигарети?
Жила б твоя мати, так
Не бігай, не бігай з моєю запальничкою – гей
Не бігайте з нею, навіть якщо вона просто лев
Сумно, коли біжиш і нема чим розпалити вогонь
Завжди проси мене звільнити, бо я тебе не підведу
Але не бреши, коли те, що у тебе в руках, це моя справа
Так, так, це мій двоюрідний брат
Хіба ви не бачите, що воно подряпане від пивних пляшок?
ні?
Це означає, що воно твоє
Вона зі мною з тих пір, як я відвідав вашу дружину
Не бігай, не бігай з моєю запальничкою
Ні, ні, ні, не бігай з нею
Не бігай, не бігай з моєю запальничкою, - сказав я
Не бігай з нею
Не бігай, не бігай з моєю запальничкою
Ні, ні, ні, не бігай з нею
Не бігай, не бігай з моєю запальничкою
Не бігай з нею
1, 2, 3, 4, 5, 6 труб
Про що ми співали?
Ой, жила б твоя мати, так
Не бігай, не бігай з моєю запальничкою
Не бігай з нею, навіть якщо тобі це подобається, я тобі віддам
Маю ще кілька тисяч, але жодного лева
Завжди проси мене звільнити, я тебе не підведу
Якщо від тебе пахне газом, я тебе теж спалю
так Так Так
Я вас переконаю
Якщо я зараз керую тобою, я її точно знайду
Якщо так, то я обіцяю більше не відвідувати вашу дружину
Не бігай, не бігай з моєю запальничкою
Ні, ні, ні, не бігай з нею
Не бігай, не бігай з моєю запальничкою
Не бігай з нею