| Etriss (оригінал) | Etriss (переклад) |
|---|---|
| عتريس | Атріс |
| عتريس | Атріс |
| عتريس | Атріс |
| عتريس | Атріс |
| عتريس مقفّل راسه وحالف ماخرج من الدار | Атріс замкнув його голову і поклявся, що не виходить з дому |
| قال إيه الغيرة مشعللة قلبه وعمّال يضرب نار | Він розповів, яка ревнощі запалили його серце і підпалили робітники |
| علشان العمدة حميدة ومراته الحاجّة زبيدة | Бо мером є Хаміда та його дружина Хаджа Зубайда |
| جايبينلي عريس أسمر وكحيل و حداه عزبة وفيها دوّار | Він привів мені чорнявого нареченого, а в нього панський будинок з головокружінням |
| وفاكرني انا بعده أختار | І запам'ятайте мене після того, як я виберу |
| عتريس مقفّل راسه وحالف ماخرج من الدار | Атріс замкнув його голову і поклявся, що не виходить з дому |
| قال إيه الغيرة مشعللة قلبه وعمّال يضرب نار | Він розповів, яка ревнощі запалили його серце і підпалили робітники |
| عتريس مقفّل راسه وحالف ماخرج من الدار | Атріс замкнув його голову і поклявся, що не виходить з дому |
| قال إيه الغيرة مشعللة قلبه وعمّال يضرب نار | Він розповів, яка ревнощі запалили його серце і підпалили робітники |
| علشان العمدة حميدة ومراته الحاجّة زبيدة | Бо мером є Хаміда та його дружина Хаджа Зубайда |
| جايبينلي عريس أسمر وكحيل و حداه عزبة وفيها دوّار | Він привів мені чорнявого нареченого, а в нього панський будинок з головокружінням |
| وفاكرني انا بعده أختار | І запам'ятайте мене після того, як я виберу |
| عتريس | Атріс |
| عتريس | Атріс |
| عتريس | Атріс |
| قومي يالله وروحي قوليله يطمّن باله دنا بعده ماليش | Воскресни, Боже, і душа моя |
| وقوليله كمان يتعشّى ويفرش فرشته وميجيش | І скажи йому вечеряти, постеляти постіль і не приходити |
| قومي يالله وروحي قوليله يطمّن باله دنا بعده ماليش | Воскресни, Боже, і душа моя |
| وقوليله كمان يتعشّى ويفرش فرشته وميجيش | І скажи йому вечеряти, постеляти постіль і не приходити |
| وينام ويريّح خيله والله انا ماعشق غيره | І спить, і коні відпочиває, і, Боже, більше нікого не люблю |
| وينام ويريّح خيله والله انا ماعشق غيره | І спить, і коні відпочиває, і, Боже, більше нікого не люблю |
| لوجابو ألف عريس ولا يسهر ولا يحتار | Любабо тисяча нареченого не встає або розгублюється |
| عتريس مقفّل راسه وحالف ماخرج من الدار | Атріс замкнув його голову і поклявся, що не виходить з дому |
| قال إيه الغيرة مشعللة قلبه وعمّال يضرب نار | Він розповів, яка ревнощі запалили його серце і підпалили робітники |
| عتريس | Атріс |
| عتريس | Атріс |
| عتريس | Атріс |
| عتريس | Атріс |
| ياطبيب القلب ياروح الروح ماقدرش انا يوم انساك | Лікарю серця, о душе душі, я не зможу забути тебе того дня |
| لو حتى جابولي ذهب ولولي حآخذهم وآجي معاك | Навіть якби вони мені принесли золото, я б їх узяв і пішов би з вами |
| ياطبيب القلب ياروح الروح ماقدرش انا يوم انساك | Лікарю серця, о душе душі, я не зможу забути тебе того дня |
| لو حتى جابولي ذهب ولولي حآخذهم وآجي معاك | Навіть якби вони мені принесли золото, я б їх узяв і пішов би з вами |
| ولا حاجة عنّك تمنعني لو حتّى أبويه قطّعني | Вам не потрібно зупиняти мене, якщо навіть його батьки мене відрізали |
| ولا حاجة عنّك تمنعني لو حتّى أبويه قطّعني | Вам не потрібно зупиняти мене, якщо навіть його батьки мене відрізали |
| إرتاح بقى يالله واااااني | Спокій, Боже, і я |
| يا مرّي أنا لمّا تغار | Ой, Мері, чому ти ревнуєш? |
| عتريس مقفّل راسه وحالف ماخرج من الدار | Атріс замкнув його голову і поклявся, що не виходить з дому |
| قال إيه الغيرة مشعللة قلبه وعمّال يضرب نار | Він розповів, яка ревнощі запалили його серце і підпалили робітники |
| عتريس مقفّل راسه وحالف ماخرج من الدار | Атріс замкнув його голову і поклявся, що не виходить з дому |
| قال إيه الغيرة مشعللة قلبه وعمّال يضرب نار | Він розповів, яка ревнощі запалили його серце і підпалили робітники |
| علشان العمدة حميدة ومراته الحاجّة زبيدة | Бо мером є Хаміда та його дружина Хаджа Зубайда |
| جايبينلي عريس أسمر وكحيل و حداه عزبة وفيها دوّار | Він привів мені чорнявого нареченого, а в нього панський будинок з головокружінням |
| وفاكرني انا بعده أختار | І запам'ятайте мене після того, як я виберу |
| عتريس | Атріс |
| عتريس | Атріс |
| عتريس | Атріс |
| عتريس | Атріс |
| عتريس | Атріс |
| عتريس | Атріс |
| عتريس | Атріс |
| عتريس | Атріс |
| عتريس | Атріс |
| عتريس | Атріс |
| عتريس | Атріс |
| عتريس | Атріс |
| عتريس | Атріс |
| عتريس | Атріс |
| عتريس | Атріс |
| عتريس مقفّل راسه وحالف ماخرج من الدار | Атріс замкнув його голову і поклявся, що не виходить з дому |
| قال إيه الغيرة مشعللة قلبه وعمّال يضرب نار | Він розповів, яка ревнощі запалили його серце і підпалили робітники |
| علشان العمدة حميدة ومراته الحاجّة زبيدة | Бо мером є Хаміда та його дружина Хаджа Зубайда |
| جايبينلي عريس أسمر وكحيل و حداه عزبة وفيها دوّار | Він привів мені чорнявого нареченого, а в нього панський будинок з головокружінням |
| وفاكرني انا بعده أختار | І запам'ятайте мене після того, як я виберу |
Переклад тексту пісні Etriss - Dominique Hourani
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Etriss , виконавця -Dominique Hourani
Пісня з альбому: Etriss
У жанрі:Восточная музыка
Дата випуску:21.08.2014
Мова пісні:Арабська
Лейбл звукозапису:Watary
Виберіть якою мовою перекладати: