Переклад тексту пісні Volare (Nek Blu Dipintodl Blu) - Domenico Modugno

Volare (Nek Blu Dipintodl Blu) (оригінал)

Sometimes the world is a valley of heartaches and tears
And in the hustle and bustle, no sunshine appears;
But you and I have our love always there to remind us
There is a way we can leave all the shadows behind us
Volare, oh oh, cantare, oh oh oh oh
Let’s fly way up to the clouds
Away from the madd’ning crowds
Let us sing in the glow of a star that I know of
Where lovers enjoy peace of mind;
Let us leave the confusion and all disillusion behind
Just like birds of a feather, a rainbow together we’ll find
Volare, oh oh, cantare, oh oh oh oh
No wonder my happy heart sings;
Your love has given me wings
No wonder my happy heart sings;
Your love has given me wings
Volare
Pienso che un sueno parecido
No volvera mas
Y me pintaba las manos
Y la cara d’azul
Y de improviso el viento rapido me llevo
Y me hizo volar en el cielo infinito
Volare oh oh
Cantare oh oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassu
Y volando, volando feliz
Yo me encuentro mas alto
Mas alto que el sol
Mientras el mundo se aleja despacio
Despacio de mi
Una musica dulce tocada
Solo para mi
Volare oh oh
Cantare oh oh oh oh
Nel blu di pinto di blu
Felice di stare lassu

Volare (Nek Blu Dipintodl Blu) (переклад)

Іноді світ — це долина серцевих болів і сліз
І в суєті не з’являється сонця;
Але ми з тобою завжди маємо любов, щоб нагадувати нам
Ми можемо залишити всі тіні позаду
Воларе, о о, кантаре, о о оо
Злетімо до хмар
Подалі від шаленого натовпу
Давайте заспіватимемо в сяйві зірки, яку я знаю
де закохані насолоджуються душевним спокоєм;
Давайте залишимо розгубленість і всі розчарування позаду
Так само, як птахи пір’я, веселку разом ми знайдемо
Воларе, о о, кантаре, о о оо
Не дивно, що моє щасливе серце співає;
Твоя любов дала мені крила
Не дивно, що моє щасливе серце співає;
Твоя любов дала мені крила
Volare
Pienso che un sueno parecido
Немає volvera mas
Y me pintaba las manos
Y la cara d’azul
Y de improviso el viento rapido me llevo
Y me hizo volar en el cielo infinito
Воларе о о
Кантаре о о
Nel blu dipinto di blu
Феліче ді старе лассу
Y volando, volando feliz
Yo me encuentro mas alto
Mas alto que el sol
Mientras el mundo se aleja despacio
Despacio de mi
Una musica dulce tocada
Solo para mi
Воларе о о
Кантаре о о оо
Nel blu di pinto di blu
Феліче ді старе лассу