Переклад тексту пісні Un pagliaccio in paradiso - Domenico Modugno

Un pagliaccio in paradiso (оригінал)

Ehi pagliaccio, la figlia del padrone
Questa sera, dietro al carrozzone
Ti ha baciato
Ma tu non lo sai perché…
Per far dispetto al domatore
Felice come un bimbo corri, corri
E tutti quanti ridono con te
La gente grida: «Bravo bravo»
E questa sera applaude solamente te
Sul viso t'è rimasto un bacio
Che sognavi tanto e che ti fa impazzir
Prendi il leone per la coda
Corri sul filo avanti e indietro
Poi sul trapezio, a cento metri
Tu sembri un angelo
Un angelo che vola
Prendi il leone per la coda
Corri sul filo avanti e indietro
Poi sul trapezio, a cento metri
Tu sembri un angelo
Un angelo che vola
Bravo!
Attento!!!
Ah!!!
Ehi pagliaccio
Le luci sono spente
Nella pista c'è lei che sta piangendo
Si inginocchia e ti bacia con amor sul viso
Lei non lo sa, ma tu la vedi dal paradiso
Felice insieme a tutti gli angeli
Che si divertono vicino a te
Prendi le stelle per la coda
E giochi a palla con la luna
Perché colei che ti ha ingannato
Adesso è innamorata di te!

Un pagliaccio in paradiso (переклад)

Гей, блазню, донечка господаря
Сьогодні ввечері, позаду підніжки
Він поцілував тебе
Але ти не знаєш чому...
Назло тренеру
Щасливий, як дитина, бігай, бігай
І всі сміються з тобою
Люди кричать: «Браво браво»
І сьогодні ввечері він аплодує тільки тобі
На твоєму обличчі залишився поцілунок
Те, що ти так мріяв, і це зводить тебе з розуму
Візьміть лева за хвіст
Проведіть нитку вперед-назад
Потім на трапеції, метрів сто
Ти схожий на ангела
Літаючий ангел
Візьміть лева за хвіст
Проведіть нитку вперед-назад
Потім на трапеції, метрів сто
Ти схожий на ангела
Літаючий ангел
Хороший хлопець!
Стережись!!!
Ах!!!
Гей, клоун
Світло вимкнено
На трасі вона плаче
Він стає на коліна і з любов’ю цілує тебе в обличчя
Вона не знає, а ти бачиш її з неба
Щасливі разом з усіма ангелами
Весело біля тебе
Хапай зірки за хвіст
А ти граєш у м’яч з місяцем
Тому що вона вас обдурила
Тепер вона закохана в тебе!