Переклад тексту пісні Ti Amo Amo Te - Domenico Modugno

Ti Amo Amo Te (оригінал)

T’amo, io ti amo, amo te
Perché sei una bambina
Che vuol fare la donna
T’amo, io ti amo, amo te
Anche quando hai ragione
Tu mi chiedi perdono
T’amo, io ti amo, amo te
Quando sei spettinata
Con lo sguardo sperduto
Io son felice con te
Se mi chiedi perché
Non lo so, non lo so…
Forse tu non sarai
Come io ti vorrei nei sogni miei
Ma io ti amo oramai
Così come sei, come sei…
Io, io ti amo, sì, io ti amo, amo te
Quando sembri distratta
E mi baci le mani
Quando senza un vero perché
Sorridendo tu piangi
E ti stringi più forte a me
T’amo, io ti amo, amo te
Perché sei una bambina
Che vuol fare la donna
Io son felice con te
Se mi chiedi perché
Non lo so, non lo so…

(переклад)

Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Бо ти дитина
Що жінка хоче робити
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Навіть коли ти правий
Ти просиш у мене прощення
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Коли ти розпатланий
З втраченим виглядом
я щасливий з тобою
Якщо ви запитаєте мене, чому
Не знаю, не знаю...
Можливо, ти не будеш
Як я хочу тебе уві сні
Але я люблю тебе зараз
Який ти, такий як ти...
Я, я люблю тебе, так, я люблю тебе, я люблю тебе
Коли ви здається розсіяним
І поцілувати мої руки
Коли без справжнього чому
Посміхаючись, ти плачеш
А ти міцно тримайся за мене
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Бо ти дитина
Що жінка хоче робити
я щасливий з тобою
Якщо ви запитаєте мене, чому
Не знаю, не знаю...