Переклад тексту пісні Sopra i tetti azzurri del mio pazzo amore - Domenico Modugno

Sopra i tetti azzurri del mio pazzo amore (оригінал)

Quando ho voglia di ricordarti
Io vado sul mio tetto
Sono solo con i gatti
Che parlano d’amore
E finalmente grido, grido
Le mille cose pazze che
Non ti ho detto mai
Grido, grido le mille cose pazze che…
Si fa sera ed ho scoperto
La luna sulle mani
Come vorrei che tu capissi
Che cosa sto provando
E finalmente rido, rido
Di questo amore pazzo che
Fa solo piangere
Rido rido di questo amore pazzo che…
Meraviglioso amore pazzo
Che fa diventare bianche le mie notti
Mentre io tendo le mie braccia verso te
Le mie braccia sono grandi
Più grandi di due strade
Io ti vengo a cercare
E poi ti porto via
E finalmente vivo, vivo
Le mille cose pazze che
Non ho vissuto mai
Vivo, vivo le mille cose pazze che…
Fa solo piangere
E vivo…
E rido…
E grido…
E rido…

(переклад)

Коли я хочу нагадати тобі
Я йду на свій дах
Я сама з котами
Це говорить про любов
І нарешті я плачу, я плачу
Тисяча божевільних речей
я ніколи не говорив тобі
Я плачу, я плачу тисячі божевільних речей, які...
Вже вечір і я дізнався
Місяць на руках
Як би я хотів, щоб ви зрозуміли
Що я відчуваю
І нарешті я сміюся, я сміюся
Від цієї божевільної любові
Це змушує вас просто плакати
Я сміюся, я сміюся з цього шаленого кохання, яке...
Чудове божевільне кохання
Це робить мої ночі білими
Поки я простягаю до тебе руки
Мої руки великі
Більше за дві вулиці
Я йду шукати тебе
А потім я заберу тебе
І нарешті живий, живий
Тисяча божевільних речей
Я ніколи не жив
Я живу, я живу тисячою божевільних речей, які...
Це змушує вас просто плакати
Живий…
І я сміюся...
І я плачу...
І я сміюся...