Переклад тексту пісні Se Dio vorrà (Da "Rinaldo in campo") - Domenico Modugno

Se Dio vorrà (Da "Rinaldo in campo") (оригінал)

Amore, non dirmi più niente
Non voglio vederti soffrire
Lo sai che ti devo lasciare
Lo sai che io devo partire
Ma un giorno
Se ascolti nel vento
Qualcuno che grida il tuo nome
Son’io che ritorno correndo
Son io che torno da te!
Se Dio vorrà
Ritornerò
Ritornerò
Laggiù nel mio paese
Dove si sente il mare
Laggiù c'è la mia casa
Nascosta tra gli ulivi
Ritornerò da te
Se Dio vorrà!
Se Dio vorrà!
Se Dio vorrà!
Se Dio vorrà!

Se Dio vorrà (Da "Rinaldo in campo") (переклад)

Люба, не кажи мені більше нічого
Я не хочу бачити, як ти страждаєш
Ти знаєш, що я маю тебе покинути
Ти знаєш, що я мушу піти
Але одного дня
Якщо слухати вітер
Хтось, хто вигукує твоє ім'я
Я повертаюся бігом
Я повертаюся до вас!
Якщо Бог дасть
я повернусь
я повернусь
Там, у моїй країні
Де чути море
Мій будинок там внизу
Захований серед оливкових дерев
Я повернуся до вас
Якщо Бог дасть!
Якщо Бог дасть!
Якщо Бог дасть!
Якщо Бог дасть!