Переклад тексту пісні Noi Lo Chiamavamo Amore - Domenico Modugno

Noi Lo Chiamavamo Amore (оригінал)

Quando il letto era sfatto e il respiro tornava normale
Quando avevi lo sguardo pulito e il mio sguardo era uguale
Quando tu ti facevi piccina stringendomi forte
E dicevi c’avrebbe diviso soltanto la morte
Noi lo chiamavamo amore e lo vivevamo insieme
Come due aquiloni in volo
La mano nella mano, a piedi scalzi verso la felicità
Insieme a te
Insieme a te
Quando il sole morendo brillava sui tetti
Ed il giorno, aspettando la notte, cambiava colore
In quel rifugio lassù, io e te
Tra montagne di vetro e cemento eri solo vestita di vento
Noi lo chiamavamo amore e lo vivevamo insieme
Anche senza una lira in tasca
Ci sentivamo ricchi da comprare tutta la felicità
Insieme a te
Insieme a te
Lo chiamavamo amore
Lo chiamavamo amore

(переклад)

Коли ліжко було розстелено, і дихання нормалізувалося
Коли ти мав чистий вигляд, а мій вигляд був таким же
Коли ти став маленьким, міцно тримаючи мене
І ти сказав, що тільки смерть розлучить нас
Ми назвали це коханням і прожили це разом
Як два повітряних змія в польоті
Рука об руку, босоніж до щастя
З тобою
З тобою
Коли вмираюче сонце сяяло на дахи
І день, чекаючи ночі, змінив колір
У тому притулку там, нагорі, ти і я
Поміж горами скла та бетону ти був одягнений тільки на вітрі
Ми назвали це коханням і прожили це разом
Навіть без копійки в кишені
Ми відчували себе достатньо багатими, щоб купити все щастя
З тобою
З тобою
Ми назвали це коханням
Ми назвали це коханням