Переклад тексту пісні Mogli pericolose - Domenico Modugno

Mogli pericolose (оригінал)

Le mogli sono tutte pericolose:
Le buone, le cattive, magre o prosperose
Ti devi stare attento quando son gelose
Diffidenti o fiduciose
Le mogli sono tutte pericolose
Ti ingannano coi baci e con gli occhioni blu
Non appena te le sposi non le riconosci più!
Ah ah ah, ti saluto libertà!
Ah ah ah, ma chi me l’ha fatto far?
Le mogli sono tutte pericolose:
Le buone, le cattive, magre o prosperose
Ti devi stare attento quando son gelose
Diffidenti o fiduciose
Le mogli sono tutte pericolose
Però senza la moglie l’uomo non può star
È un destino dolce amaro cui nessuno sfuggirà
È un destino dolce amaro cui nessuno sfuggirà
Le mogli sono tutte pericolose
Però senza la moglie l’uomo non può star
È un destino dolce amaro cui nessuno sfuggirà
È un destino dolce amaro cui nessuno sfuggirà

(переклад)

Дружини всі небезпечні:
Добрі, погані, худі чи процвітаючі
Треба бути обережним, коли вони заздрять
Насторожено або впевнено
Дружини всі небезпечні
Обманюють вас поцілунками і блакитними очима
Як тільки ви одружуєтеся з ними, ви їх більше не впізнаєте!
Ха-ха-ха, я вітаю тобі свободу!
Ха-ха-ха, але хто змусив мене це зробити?
Дружини всі небезпечні:
Добрі, погані, худі чи процвітаючі
Треба бути обережним, коли вони заздрять
Насторожено або впевнено
Дружини всі небезпечні
Але без дружини чоловік не може жити
Гірка солодка доля, від якої ніхто не втече
Гірка солодка доля, від якої ніхто не втече
Дружини всі небезпечні
Але без дружини чоловік не може жити
Гірка солодка доля, від якої ніхто не втече
Гірка солодка доля, від якої ніхто не втече