Переклад тексту пісні La notte del mio amor (A Noite do meu bem) - Domenico Modugno

La notte del mio amor (A Noite do meu bem) (оригінал)

Oggi cerco la stella più bella del cielo
Cerco la perla più pura del mare
Per adornar la notte del mio amor
Oggi cerco la pace di un bimbo che dorme
Ed il respiro di un’alba che torna
Per adornar la notte del mio amor
Cerco, cerco la gioia di rondini in volo
La tenerezza di chi si ritrova
Per adornar la notte del mio amor
Ah!
Cerco l’amore, l’amor più profondo
Cerco le cose più belle del mondo
Per adornar la notte del mio amor
Cerco, cerco la gioia di rondini in volo
La tenerezza di chi si ritrova
Per adornar la notte del mio amor
Ah!
Da quanto tempo ti stavo aspettando
Ed ora tu, tu sei qui e stai sognando fra le mie braccia
Mentr’io ti guardo e sogno con te

(переклад)

Сьогодні я шукаю найкрасивішу зірку на небі
Я шукаю найчистішу перлину моря
Щоб прикрасити ніч мого кохання
Сьогодні я шукаю спокою сплячої дитини
І подих зорі, що повертається
Щоб прикрасити ніч мого кохання
Шукаю, шукаю радості літання ластівок
Ніжність тих, хто знайшов себе
Щоб прикрасити ніч мого кохання
Ах!
Я шукаю кохання, найглибшого кохання
Шукаю найкрасивіші речі на світі
Щоб прикрасити ніч мого кохання
Шукаю, шукаю радості літання ластівок
Ніжність тих, хто знайшов себе
Щоб прикрасити ніч мого кохання
Ах!
Як довго я тебе чекав
А тепер ти, ти тут мрієш у моїх обіймах
Поки я дивлюся на тебе і мрію з тобою