Переклад тексту пісні La neve di un anno fa - Domenico Modugno

La neve di un anno fa (оригінал)

Leggendo dei versi di un vecchio poeta francese
Che parla di antiche signore che non ci son più
Rivedo in un lieve frusciare di tende dischiuse
Tornare i begli anni turbati della mia gioventù
Però nelle nebbie del tempo
Si appannano i volti che amai
Oh immagine del primo amore
Dove stai?
Dov'è la soave Dorina?
Dov'è la crudele Mariù?
E la fragile Nora?
Marina?
Dov'è Silvana?
Dov'è Lulù?
Signore dal volto sfiorito
Sperdute nel tempo che va
S'è dissolto il profumo
Il ricordo è svanito
Come la neve di un anno fa
Signore dal volto sfiorito
Sperdute nel tempo che va
S'è dissolto il profumo
Il ricordo è svanito
Come la neve di un anno fa

(переклад)

Читання віршів старого французького поета
Що говорить про стародавніх дам, яких там уже немає
Я бачу в легкому шелесті відкритих штор
Щоб повернутись у добрі неспокійні роки моєї молодості
Але в тумані часу
Обличчя, які я любив, затьмарені
О фото першого кохання
Ти де?
Де мила Дорина?
Де жорстока Маріу?
А тендітна Нора?
Марина?
Де Сільвана?
Де Лулу?
Господь з вицвілим обличчям
Втрачений в часі, що минає
Парфум розчинився
Пам’ять зникла
Як сніг рік тому
Господь з вицвілим обличчям
Втрачений в часі, що минає
Парфум розчинився
Пам’ять зникла
Як сніг рік тому