Переклад тексту пісні La Gabbia - Domenico Modugno

La Gabbia (оригінал)

Se te ne vuoi andare, che posso fare?
Va'!
Non posso più tenerti prigioniera
Va'!
Non puoi tenere chi non è sincera
Non puoi tenere chi non t’ama più!
Va', vola e va'
Ti do la libertà!
Va', vola e va'
Ti do la libertà!
Io ti ho tenuta chiusa come in gabbia
Va'!
Come una cosa solamente mia
Va'!
Però per me l’amore è gelosia
Ti voglio tutta o non ti voglio più!
Va', vola e va'
Ti do la libertà!
Va', vola e va'
Ti do la libertà!
E adesso che sei libera di andare
E va'!
Vedo svanire tutta la tua rabbia
Ma va'!
Ora che è spalancata la tua gabbia
Mi dici che non vuoi partire più!
Va', vola e va'
Ti do la libertà!
Va', vola e va'
Ti do la libertà!

La Gabbia (переклад)

Якщо ти хочеш піти, що я можу зробити?
Це йде'!
Я більше не можу тримати вас у полоні
Це йде'!
Не можна втримати тих, хто не щирий
Ти більше не можеш утримати тих, хто тебе не любить!
Іди, лети та йди
Я даю тобі свободу!
Іди, лети та йди
Я даю тобі свободу!
Я тримав тебе закритою, як у клітці
Це йде'!
Як річ тільки моя
Це йде'!
Але для мене любов - це ревнощі
Я хочу вас усіх або більше не хочу!
Іди, лети та йди
Я даю тобі свободу!
Іди, лети та йди
Я даю тобі свободу!
А тепер, коли ви вільні йти
І йди!
Я бачу, що весь твій гнів зникає
Але йди!
Тепер, коли ваша клітка широко відкрита
Ти кажеш мені, що більше не хочеш йти!
Іди, лети та йди
Я даю тобі свободу!
Іди, лети та йди
Я даю тобі свободу!