Переклад тексту пісні La commedia è finita - Domenico Modugno

La commedia è finita (оригінал)

Che vuoi più da me?
E lasciami andar!
Perché continuar a rappresentar questa farsa d’amor?
Stavolta sarò più forte di te
Perché questa volta è finita, finita per sempre!
Me ne andrò con un’altra, e più bella di te
Voglio solo godermi la vita e scordare che t’amo
Il sipario è calato sopra al nostro passato
La commedia è finita, finita, finita per sempre!
Perché continuar a rappresentar questa farsa d’amor?
La commedia è finita, finita, finita per sempre!
Me ne andrò con un’altra, e più bella di te
Voglio solo godermi la vita e scordare che t’amo
Il sipario è calato sopra al nostro passato
La commedia è finita, finita, finita per sempre!

La commedia è finita (переклад)

Чого ти ще хочеш від мене?
І відпусти мене!
Чому продовжувати представляти цей фарс кохання?
Цього разу я буду сильнішим за тебе
Тому що цього разу все закінчено, назавжди!
Я піду з іншим, і красивішим за вас
Я просто хочу насолоджуватися життям і забути, що я люблю тебе
Завіса опустилася над нашим минулим
Комедія закінчена, закінчена, назавжди!
Чому продовжувати представляти цей фарс кохання?
Комедія закінчена, закінчена, назавжди!
Я піду з іншим, і красивішим за вас
Я просто хочу насолоджуватися життям і забути, що я люблю тебе
Завіса опустилася над нашим минулим
Комедія закінчена, закінчена, назавжди!