Переклад тексту пісні L'Anniversario - Domenico Modugno

L'Anniversario (оригінал)

Il nostro anniversario
non e' sul calendario
perche' di matrimonio
non si parla tra noi due
diverso e' il tuo cognome
ma uguale abbiamo il nome
noi ci chiamiamo amore
tutti e due
amore senza data
senza cartabollata
ti sposo ogni mattina
e tu rispondi sempre si
il nostro anniversario
e' tutto il calendario
pieno di feste senza lunedi
al nostro matrimonio
milioni d’invitati
e come testimoni
tutti gli altri innamorati
noi non ci giuriamo niente
perche' non c’e' bisogno
con un contratto
non si lega un sogno
come ti sono grato
di questa liberta'
la liberta' di amarti
senza essere obbligato
mia rosa senza spine
mia gioia senza fine
compagna, amante, amica
donna mia
come ti sono grato
di questa liberta'
la liberta' di amarti
senza essere obbligato
mia rosa senza spine
mia gioia senza fine
compagna, amante, amica
donna mia
mia rosa senza spine
mia gioia senza fine
compagna, amante, amica
donna mia

L'Anniversario (переклад)

Наш ювілей
його немає в календарі
через шлюб
між нами двома немає розмови
твоє прізвище інше
але у нас одне ім'я
ми називаємо себе любов'ю
обидва
кохання без побачення
без паперу
Я виходжу за тебе щоранку
і ти завжди відповідаєш так
наш ювілей
це весь календар
повний вечірок без понеділка
на нашому весіллі
мільйони гостей
і як свідки
всі інші закохані
ми нічого не лаємося
бо немає потреби
з контрактом
мрія не прив'язана
як я вдячний
цієї свободи
свободу любити тебе
без зобов'язань
моя троянда без колючок
моя безмежна радість
партнер, коханець, друг
моя жінка
як я вдячний
цієї свободи
свободу любити тебе
без зобов'язань
моя троянда без колючок
моя безмежна радість
партнер, коханець, друг
моя жінка
моя троянда без колючок
моя безмежна радість
партнер, коханець, друг
моя жінка